masculí
1. [acció] habillement.
2. antigament vestidura.

masculí irònicament vêtements pl.

verb transitiu
1. habiller.
2. [posar ornaments] habiller.
3. figuradament habiller, parer. La primavera vesteix els prats d'herba, le printemps pare les prés d'herbe.
4. [procurar vestits a algú] habiller.
5. [fer els vestits] habiller.
6. [anar amb tal o tal vestit] porter, revêtir. Vestia una americana vermella, il portait une veste rouge.
7. figuradament se revêtir de pron. El fill de Déu vestí carn humana, le fils de Dieu se revêtit de chair humaine.
8. quedar (quedar-se) per a vestir sants [quedar solter] rester vieux garçon vieille fille.
verb intransitiu
9. s'habiller pron. Aquest home vesteix bé, cet homme s'habille bien.
10. être habillé -e, être vêtu -e. Vestir de dol, être habillé de deuil.
11. habiller. La corbata vesteix molt, la cravate habille bie.
12. figuradament poser, faire bien. Un cotxe esport vesteix molt, une voiture sport, ça pose. Fer servir paraules angleses vesteix molt, ça fait bien d'utiliser des mots anglais.
verb pronominal
13. s'habiller. Ja sap vestir-se tot sol, il sait déjà s'habiller tout seul.
14. être habillé -e, être vêtu -e. Vestir-se de negre, être habillé de noir.
15. figuradament se couvrir, se parer. A la primavera, els prats es vesteixen de flors, au printemps, les prés se couvrent de fleurs.

adjectiu
1. habillé -e, vêtu -e. Ben, mal vestit, bien, mal habillé. Vestida de negre, vêtue de noir.
masculí
2. vêtement, fringuesf pl i fam.
3. [peça, conjunt] costume. Estrenar un vestit, étrenner un costume .
   • robe f. Portava un vestit de seda, elle portait une robe de soie.
4. anar amb el vestit d'Adam (d'Eva) figuradament être dans la tenue d'Adam (d'Ève), être à poil.
5. el vestit de casar figuradament i familiarment [la roba de mudar] les habits du dimanche.
6. fer un vestit de blavets de tots colors figuradament i familiarment [a algú] secouer les puces de quelqu'un (tanner le cuir à quelqu'un, administrer une volée).
7. porteu, si us plau, vestit d'etiqueta [en un convit] tenue de soirée de rigueur.
8. vestit de bany maillot (costume) de bain.
9. vestit de bateig robe de baptême.
10. vestit de mudar vêtements (habits) du dimanche.
11. vestit de nit robe du soir.
12. vestit d'estar per casa déshabillé.
13. vestit d'etiqueta tenue de soirée.
14. vestit de torero tauromàquia habit de lumière.
15. vestit espacial astronàutica combinaison de vol f, combinaison spatiale f.
16. vestit jaqueta costume (tailleur).

masculí
1. [conjunt de vestits] garde-robe f.
2. [lloc] vestiaire.

[el] nom propi masculí geografia [volcà] le Vésuve.

masculí dret veto. Dret de vet, droit de veto. Posar el vet, opposer (mettre) son veto.


Vegeu també:
vet²

interjecció familiarment
1. heus.
2. vet aquí que una vegada... literatura il était une fois (il y avait une fois)....



Vegeu també:
vet¹

femení
1. indústria tèxtil [cinta de lli o cotó] ruban m, fleuret m.
2. lacet m, tresse, galon tissé m, cordon m.
3. [en una fusta] fil m.
4. [en una pedra, etc] veine, marbrure.
5. ictiologia [Cepola rubescens] cépole, demoiselle, jarretière.
6. plural gastronomia tallarines.
7. tirar de veta figuradament [no mirar en les despeses] dépenser largement (faire les choses en grand, ne pas être regardant -e sur l'argent).

masculí i femení rubanier -ère.