Es mostren 56626 resultats

voladúria

voladúria

femení volior
 
Diccionari Català francès

volament

volament

masculí antigament voladura
 
Diccionari Català francès

volander
-a


<title type="display">volander</title>

Pronúncia: buləndé
    adjectiu
  1. qui se déplace, emporté -e par le vent, mobile, flottant -e, volant -e, fluide, mouvant -e. Full volander, feuille volante.
  2. figuradament [casual, fortuït] fortuit -e, occasionnel -elle, accidentel -elle. Relacions volanderes, relations fortuites.
  3. veus volanderes [rumors] informations dénuées de fondement.
    4. femení
  4. tecnologia [d'una roda] frette, rondelle.

volander
-a

adjectiu qui se déplace , emporté -e par le vent , mobile , flottant -e , volant -e , fluide , mouvant -e Full volander , feuille volante figuradament casual, fortuït fortuit -e , occasionnel -elle , accidentel -elle Relacions volanderes , relations fortuites veus volanderes rumors informations dénuées de fondement femení tecnologia d'una roda frette , rondelle
 
Diccionari Català francès

volant


<title type="display">volant</title>

Pronúncia: bulán
    adjectiu
  1. volador.
  2. volander.
    3. masculí
  3. esports [bàdminton] volant.
  4. [banda de roba] volant.
  5. [avís escrit] note d'ordre f.
  6. tecnologia [roda pesant] volant.
  7. [d'un rellotge] balancier.
  8. automòbil, automobilisme volant.
  9. [falç] grande faucille f.

volant

adjectiu volador volander masculí esports bàdminton volant banda de roba volant avís escrit note d'ordre f tecnologia roda pesant volant d'un rellotge balancier automòbil, automobilisme volant falç grande faucille f
 
Diccionari Català francès

volantí

volantí

masculí pesca ormeig ligne munie de plusieurs hameçons
 
Diccionari Català francès

volar


<title type="display">volar</title>

Pronúncia: bulá
    verb intransitiu
  1. [un animal] voler.
  2. jocs d'entreteniment [un estel] voler.
  3. aeronàutica voler.
    • [viatjar] voler.
  4. figuradament voler. El meu pensament vola a tu, ma pensée vole vers toi .
    1. s'envoler pron. El temps vola, le temps s'envole.
    2. [sortir llançat] voler.
    3. [una notícia] voler, courir.
    4. [desaparèixer] s'envoler pron, disparaître. Si ho deixes aquí, volarà, si tu le laisses ici, il disparaîtra.
    5. [molt de pressa] voler, courir.
  5. construcció [tenir volada] faire saillie, saillir.
    6. verb transitiu
  6. [fer sortir llançat] faire sauter, détruire. Van volar el pont amb dinamita, ils ont fait sauter le pont à la dynamite.
  7. figuradament [irritar] irriter, froisser. La seva resposta em va volar, sa réponse m'a froissé.
  8. volar les campanes sonner les cloches à toute volée.
    9. verb pronominal
  9. [irritar-se] se froisser, se vexer, prendre la mouche, se piquer, se formaliser.

volar

verb intransitiu un animal voler jocs d'entreteniment un estel voler aeronàutica voler • viatjar voler figuradament voler El meu pensament vola a tu , ma pensée vole vers toi s'envoler pron El temps vola , le temps s'envole sortir llançat voler una notícia voler , courir desaparèixer s'envoler pron , disparaître Si ho deixes aquí, volarà , si tu le laisses ici, il disparaîtra molt de pressa voler , courir construcció tenir volada faire saillie , saillir verb transitiu fer sortir llançat faire sauter , détruire Van volar el pont amb dinamita , ils ont fait…
 
Diccionari Català francès

volat
-ada


<title type="display">volat</title>

Pronúncia: bulát
    adjectiu
  1. [irritat] en colère, vexé -e, furieux -euse.
  2. lletra volada arts gràfiques lettrine.
    3. femení
  3. volée m, vol m.
  4. figuradament vol m, envergure, classe. Un artista de volada, un artiste de grande classe .
    • essor m. La volada de les lletres catalanes, l'essor des lettres catalanes.
  5. construcció saillie, surplomb m.
  6. [d'un bosc] ensemble d'arbres, de plantes.
  7. d'alta (de gran) volada de haut vol (de grande envergure, de grande classe). Un projecte de gran volada, un projet de grande envergure.
  8. ésser de la primera volada [d'edat jovenívola] être novice.
  9. prendre (agafar) volada prendre son envol (s'envoler).
    • figuradament prospérer (prendre de l'importance).

volat
-ada

adjectiu irritat en colère , vexé -e , furieux -euse lletra volada arts gràfiques lettrine femení volée m , vol m figuradament vol m , envergure , classe Un artista de volada , un artiste de grande classe • essor m La volada de les lletres catalanes , l'essor des lettres catalanes construcció saillie , surplomb m d'un bosc ensemble d'arbres, de plantes d'alta de gran   volada de haut vol de grande envergure, de grande classe Un projecte de gran volada , un projet de grande envergure ésser de la primera volada d'edat jovenívola être novice prendre agafar   volada prendre…
 
Diccionari Català francès

volateria

volateria

femení aviram volaille
 
Diccionari Català francès

volàtil

volàtil

adjectiu volatil -e figuradament mudable inconstant -e , changeant -e
 
Diccionari Català francès

volatilitat

volatilitat

femení volatilité