verb transitiu tirare. Estiraven el llençol abans de plegar-lo, tiravano il lenzuolo prima di piegarlo. || [els braços] stendere, distendere, allungare. || [les orelles] tirare. || [arrossegar] trascinare, tirare. El cavall estira el carro, il cavallo tira il carro. | abs tirare. Estira fort!, tira forte! || [ajeure] stendere, distendere, mettere disteso -a, sdraiare. || [els membres] distendere, stirare, sgranchire. || a tot estirar [com a màxim] al massimo, tutt'al più.

adjectiu [allargat] steso -a, allungato -a, disteso -a. || [tibant] teso -a. || [tibat] dritto -a, eretto -a. || [ajagut] disteso -a, sdraiato -a.

masculí tèxt stiramento, stiratura f.

femení bot [Lepidium graminifolium] lepidio m.

masculí bot storace.

verb transitiu deformare, sformare, sciupare.

verb pronominal deformarsi, sformarsi, sciuparsi.

femení strappo m, strattone m, stratta, tirata.

verb transitiu tirare a strappi, dare strattoni.

femení [llinatge] stirpe, casata, famiglia, lignaggio m. || [origen] stirpe, discendenza, generazione, progenie.

femení plural tisora (tisores).