masculí tecn freno. || [dels cavalls] morso, freno. || anat frenulo, frenello. || fig freno, controllo, misura f ritegno. | freno, argine. Posar [un] fre a les despeses, mettere un freno alle spese. || fre de la llengua frenulo linguale, scilinguagnolo. || fre del prepuci filetto, frenulo. || mossegar el fre mordere (o rodere) il freno. || sense fre ni aturador fig senza freno (o senza ritegno).

adjectiu freatico -a. Mantell freàtic, falda freatica.

masculí fregament. || med sfregamento. || a frec (o frec a frec) rasente a (o rasente). || a frec (o frec a frec) de accanto a, vicino a.

adjectiu freddo -a. Un vent fred, un vento freddo. Un bany fred, un bagno freddo. || fig [sense afecte] freddo -a, indifferente, distaccato -a, impassibile. | [sexualment] frigido -a. | rigido -a, rigoroso -a, spassionato -a. Un jutge fred, un giudice rigido. | [mancat de gràcia] freddo -a, inespressivo -a, scialbo -a. || una de freda i una de calenta fig una calda e una fredda.

masculí [sensació] freddo. || [temps] freddo. Quin fred!, che freddo! || agafar fred prendere freddo. || fer fred far freddo, essere freddo. || fer un fred que pela (o que talla, o que gela) fare un freddo cane. || glaçar-se de fred gelare, rabbrividire dal freddo. || morir-se (o pelar-se) de fred crepare (o morire) dal freddo. || no fer ni fred ni calor fig non far ne caldo ne freddo. || tenir fred aver (o sentir) freddo.

verb intransitiu rinfrescare. Avui fredeja, oggi è rinfrescato.

adjectiu reg fredolic.

nom propi masculí i femení Federico -a.

adjectiu freddoloso -a.

masculí bot [Tricholoma terreum] agaricoterreo.

femení freddezza, rigidità. | [de l'aigua] peddezza. || [fred] freddo m. || fig freddezza, indifferenza, rigidità, severità. || amb fredor freddamente, con freddezza.

femení freddo m gelido, rigore m.