verb transitiu occultare, nascondere, celare. || nascondere, coprire. El núvol amaga la llum, la nuvola nasconde la luna. || fig nascondere, occultare, celare.

verb pronominal nascondersi, scomparire intr, rimpiattarsi. || [els planetes] occultarsi. || jugar a amagar-se jocs giocare (o fare) a nascondino (o rimpiattino).

adjectiu nascosto -a, occulto -a. || fig [dissimulat] nascosto -a, celato -a, coperto -a, occulto -a, segreto -a. || d'amagat di nascosto, di soppiatto, furtivamente.

masculí nascondiglio.

d'amagatons locució adverbial di nascosto, di soppiatto, furtivamente.

masculí dimagrimento, dimagramento, smagrimento.

verb transitiu [fer tornar magre] dimagrare, dimagrire, smagrire. || [fer semblar més magre] dimagrire intr, snellire, rendere più magro. Aquest vestit negre l'amagreix, questo vestito nero lo dimagrisce.

verb pronominal [esdevenir magre] assottigliarsi, diventare magro, dimagrire intr, smagrirsi. Cada dia s'amagreix més, ogni giorno diventa più magro.

verb transitiu mar [les veles] ammainare, abbassare, calare.

verb intransitiu fig [el dolor] attutire, calmarsi pron, mitigarsi pron, attenuarsi pron, acquietarsi pron. La febre ha amainat, la febbre si è attenuata. || [vent, tempesta] calmarsi pron, placarsi pron, diminuire, scemare. El vent ha amainat, il vento si è calmato (o placato). || [fred] moderarsi pron, calmarsi pron.

femení metal·l [aliatge] amalgama. || fig [mescla] amalgama, miscuglio m, accozzaglia.

femení amalgamazione.

verb transitiu metal·l amalgamare. || fig amalgamare, accozzare.