adjectiu globuloso -a, globoso -a. || che contiene globuli.

masculí [cos esfèric] globo, sfera f. || [bufeta de goma] palloncino. || [globus aerostàtic] pallone aerostatico, aerostato. || [d'un llum] globo. || [llum de paper] palloncino. || globus celeste astr globo celeste. || globus ocular globo oculare. || globus terraqüi globo terrestre (o terraqueo).

masculí glu glu, glo glo. || fer gloc-gloc gorgogliare, gloglotare.

masculí anat bot glomerulo.

masculí sorso, sorsata f. Beure a glops, bere a sorsi. || [porció de líquid que cap a la boca] boccata f. || beure un glop de [vi, etc.] bere un sorso di. || d'un glop in un sorso, tutto in una volta.

femení [que cap a la boca] boccata. || [que s'empassa] sorso m, sorsata. || fiotto m, getto m. || fig sbuffo m. El tren treia glopades de fum, il treno mandava sbuffi di fumo. | [de gent] ondata, valanga, frotte. Glopades de gent omplien la plaça, ondate di gente riempivano la piazza. || [ram d'aigua] scroscio [di pioggia]. || [de vent] buffata, folata, raffica. || entrar a glopades entrare a ondate (o in frotte).

masculí [per a rentar-se la boca] sciacquo, siciacquatura f, risciacquo. || [per a assaborir un líquid] centellino, degustazione f.

verb transitiu [per rentar-se la boca] sciacquare, sciacquarsi pron, risciacquarsi pron. || [per assaborir un líquid] centellinare, degustare.

femení gloria, onore m, fama, celebrità. El camí de la glòria, il cammino della gloria. || [fet gloriós] gloria pl, gesta pl, imprese pl insigne. || [persona] gloria, onore m. L'avi fou la glòria de la família, il nonno fu la gloria della famiglia. || [satisfacció] soddisfazione, piacere m, onore m, vanto m. Tinc la glòria d'haver salvat la pàtria, ho l'onore d'aver salvato la patria. || [causa de plaer] meraviglia, amore m, gioiello m, piacere m. Aquella casa és una glòria, quella casa è una meraviglia. || crist [glòria eterna] gloria celeste. | masculí [himne] gloria. || cobrir-se de glòria fig iròn fare una figuraccia (o una bella figura). || estar a (o en) la glòria fig gongolare, andare in brodo di giuggiole (o in solluchero), essere felicissimo. || estar en el ple de la seva glòria essere nell'apogeo della gloria. || glòria eterna (o del cel, o celestial) crist gloria celeste. || tenir a glòria avere l'onore di. || treballar per la glòria fig fam lavorare per la gloria. || vella glòria vecchia gloria.

nom propi femení Gloria.