masculí [suc espès] sciroppo, liquido denso.

adjectiu i masculí i femení [triat en el menjar] schizzinoso -a (o schifiltoso -a) [per il mangiare].

masculí i femení leccapiedi, leccone -a, adulatore -trice, leccazampe.

masculí ict llamprea.

masculí i femení fam leccapiatti, ghiottone -a, goloso -a, leccone -a.

verb transitiu leccare. || fig [passar fregant] lambire, sfiorare. | [tacar] strisciare, | [adular] leccare. || [emportar-se alguna cosa en un repartiment] toccare, corrispondere.

verb pronominal leccarsi. || llepar-se els dits (o els llavis, o els bigotis) leccarsi le dita (o le labbra, o i baffi), trovare molto gustoso.

femení [d'una escombra, d'un fregall] fregaccio m, fregatura, sfregatura, strisciata, strisciatura. || [del pinzell] pennellata. || fer (o deixar) una llepassa [escombrar malament] scopare (o spazzare) alla carlona (o alla buona). | [fregar malament] pulire il pavimento alla carlona (o alla buona).

masculí macchietta f, macchia f piccola.

adjectiu untuoso -a.

masculí ict bavosa f.

adjectiu goloso -a, ghiotto -a [di dolci].

masculí i femení [llaminer] ghiottone -a, goloso -a, golosone -a, leccone -a [di dolci].