adjectiu ordinativo -a.

adjectiu che contiene orzo.

verb transitiu tèxt ordire. || fig [maquinar] ordire, macchinare, tessere, tramare.

masculí tèxt orditura f. || [d'un teixit] ordito, orditura f.

masculí ordine. Variar l'ordre, variare l'ordine. L'ordre alfabètic, l'ordine alfabetico. || [disciplina] ordine, disciplina f. || [categoria social] ordine, ceto, classe f. || biol [categoria taxonòmica] ordine. || arquit ordine. || mat ordine. || mil ordine, ordinanza f, formazione f, disposizione f. Ordre de batalla, ordine di battaglia. || alterar l'ordre turbare (o alterare) l'ordine. || cridar a l'ordre richiamare all'ordine. || de primer ordre di primo ordine. || ni ordre ni concert caos [più] totale. No hi havia ni ordre ni concert, c'era il caos più totale. || ordre cronològic ordine cronologico. || ordre del dia ordine del giorno. || ordre públic ordine pubblico. || posar en ordre mettere in ordine. || posar ordre mettere ordine. || restablir l'ordre ristabilire l'ordine. || sense ordre ni concert alla carlona, alla buona. Fa les coses sense ordre ni concert, fa le cose alla carlona.

femení [manament] ordine m. Obeir les ordres, ubbidire agli ordini. || dr mandato m. Ordre d'arrest, mandato di arresto. || a les vostres ordres! mil ai vostri ordini! || donar ordres dare ordini. || mot d'ordre mil [consigna] parola d'ordine. || ordre de crida i cerca dr mandato cattura. || ordre de detenció (o d'empresonament) dr mandato di arresto. || ordre de pagament econ mandato di pagamento. || per ordre de per ordine di.

femení mit [nimfa] oreade.

masculí venticello, rezzo, brezza f. || [oratge] vento (o brezza) di terra.

femení arieggiamento m.

verb transitiu arieggiare.

verb pronominal prendere l'aria.

femení anat orecchio m, orecchia. || [oïda] orecchio m. Em fa mal l'orella, mi fa male l'orecchio. || [bona oïda] udito m, orecchio m. || [d'una sabata] quartiere m. || [d'un martell] granchio m. || agr orecchio m, versoio m. || a cau d'orella all'orecchio, in un orecchio. || anar calent d'orelles fig fam avere una sbornia (o una ciucca, o una sbronza), essere sbronzo -a, avere la balla, essere ubriaco. || arribar una cosa a orelles [d'algú] venire (o giungere, o arrivare) agli orecchi. || clavar una fregada d'orelles fig [renyar] sgridare, rimproverare, rabbuffare. || donar orella fig [escoltar] dare (o prestare) orecchio. | [creure] prestare ascolto, credere. || dreçar les orelles fig [posar molta atenció] drizzare le orecchie (o gli orecchi). || dur d'orella duro d'orecchio. || ensenyar l'orella fig leggere qualcuno qualcosa in faccia. || entrar per una orella i sortir per l'altra fig entrare da un orecchio ed uscire dall'altro. || escoltar amb totes les seves orelles fig essere tutto orecchie. || estirar les orelles a algú fig tirare le orecchie a qualcuno, dare una strapazzata a qualcuno. || fer orelles de marxant fig far le orecchie di mercante. || orella d'ase bot trombetta dei morti. || orella de gat blanca bot elvella. || orella de Judes bot orecchio di Giuda. || orella de rata bot pelosella. || parar l'orella = dreçar les orelles. || parlar a cau d'orella dire all'orecchio. || penjar-se a les orelles de fig fare la testa come un pallone, insistere. || qui tingui orelles que hi senti chi ha orecchie intenda, a buon intenditor poche parole. || tancar l'orella fig avere gli orecchi foderati da prosciutto. || veure's les orelles fig rimettersi in salute, rialzarsi da una malattia. | [econòmicament] risollevarsi. || xiular-li les orelles fig fischiargli le orecchie.