adjectiu platonico -a. Amor platònic, amore platonico.

masculí filos platonismo.

masculí mar remo molto largo (o da bratto).

masculí stovigliaio, venditore di terracotte.

femení [diversió] baldoria, festa, gazzarra. || [conversa distesa] allegra (o animata) conversazione (o chiacchiera, o ciarla). Estar de platxèria, essere in allegra conversazione.

adjectiu chiassone -a, festaiolo -a, giovialone -a || [delitós] affascinante, gradevole, piacevole.

verb intransitiu [agradar] piacere, avere (o fare) piacere, andare a genio. No ens plau gens, non ci piace affatto. Em plau de poder-vos ésser útil, mi fa piacere potervi essere utile. || com us (o li, o et) plagui come più vi (o le, o ti) piacia. || em plau de comunicar-vos mi pregio (o ho il piacere) di comunicarvi. || plagui a Déu piaccia a Dio. || quan li plagui quando può. || si us (o et, o li) plau per piacere, per favore. | prego. Seieu, si us plau, prego, sedetevi. || si us plau per força volente o nolente, che tu (o egli) voglia o no.

femení plausibilità.

adjectiu plausibile.

adjectiu pieno -a, colmo -a. Un got ple d'aigua, un bicchiere pieno d'acqua. || fig pieno -a, carico -a, ricco -a. Un home ple de vicis, un uomo pieno di vizi. || [complet] pieno -a, completo -a, totale. Tinc la plena seguretat que ens trairà, ho la piena certezza che ci tradirà. || [en l'apogeu] pieno -a. En ple hivern, in pieno inverno. Lluna plena, luna piena. || [rodanxó] pienotto -a, rotondetto -a. || de ple (o de ple a ple) in pieno, direttamente. El sol hi tocava de ple (o de ple a ple), il sole ci batteva in pieno. || ple a vessar (o de gom a gom, o com un ou) strapieno, pieno come un uovo.

masculí pieno, apice, culmine. Està en el ple de la seva carrera, si trova nell'apice della carriera. || [de la lluna] pienezza f. || [del dia] pieno. || [concurrència] piena f, pienone. Al teatre hi va haver un ple a vessar, a teatro c'è stato il pienone. || [reunió] assemblea f, consiglio, riunione f. Ple municipal, consiglio municipale, riunione del consiglio. || femení piena.