masculí [motor] minimo. || cin al rallentatore.

femení mar ralinga, gratile m.

verb transitiu mar ralingare.

verb intransitiu sbattere.

masculí [xerrameca] chiacchierio, chiacchiericcio, cicaleccio. || [paleta de guixaire] sparviero. || pesc [ormeig] ghiaccio, sparviero.

adjectiu chiacchierone -a, ciarliero -a, chiacchierino -a.

verb intransitiu chiacchierare, ciarlare.

masculí ornit rallo.

masculí [branca tallada] ramo. || [de flors, d'herbes] mazzo. || [conjunt de fruits] grappolo. || crist palma f, ramo. || med sintomo. || tèxt matassa f, gomitolo. || constr = ram d'escala. || fig [d'una ciència, d'un art] ramo. | settore, ramo. Treballa al ram del tèxtil, lavora nell'industria tessile. | ramo. Ram de la confecció, ramo dell'abbigliamento. | [rampell] ramo, esplosione f, scoppio, accesso. Un ram de bogeria, un ramo di pazzia. || el Ram (o dia del Ram, o diumenge de Rams) domenica delle Palme. || ésser del ram de l'aigua fig fam [ésser homosexual] essere finocchio. || plegar el ram fig calare (o ammainare) le vele. | ritirarsi, abbandonare il mestiere. || ram d'aigua scroscio di pioggia, acquazzone. || ram d'escala constr rampa.

femení [brancó] rametto m, ramicello m. || [ramalla] ramaglia, frasche pl. || gràf telaio m.

femení [de branques] ramatura. || [ramat] gregge m, armento m, mandria. || [vol d'ocells] stormo m.