masculí scheggia f. || [de les ungles] pipita f. || a repel a contropelo. | malincuore, controvoglia, di malavoglia. || venir a repel seccare, scocciare, dar fastidio.

femení ripelata.

verb transitiu [tornar a pelar] pelare di nuovo. | [un animal] ritosare. || [un arbre] ripotare. || [fruita] sbucciare di nuovo. || [la barba] rasare di nuovo.

adjectiu che respinge. || [que provoca rebuig] repellente, ripugnante, repulsivo -a.

masculí quím repellente, insettifugo.

verb transitiu respingere, ricacciare, repellere. Repel·lir l'agressió, respingere l'aggressione. || fig rifiutare, respingere.

masculí pipita f.

adjectiu a contropelo. || aspro -a, ruvido -a. || fig [escrupolós] pedante, pignolo -a, cavilloso -a. | [propens a ofendre's] permaloso -a, piccoso -a, puntiglioso -a. || ésser algú repelós a fer una cosa essere restio a fare qualcosa, fare malvolentieri una cosa.

adjectiu [penedit] pentito -a.

verb pronominal appoggiarsi, reggersi, sostenersi. Repenja't a la meva espatlla, appoggiati alla mia spalla.

verb transitiu ripensare, pensare di nuovo.

verb pronominal repensar-s'hi [mudar d'intenció] ripensarci, cambiare pensiero (o idea).