adjectiu ritroso -a, scontroso -a, selvatico -a.

femení sorte, destino m, caso m, fato m. Així ho ha volgut la sort, la sorte ha voluto così. || sorte, fortuna. Tingué la sort de veure'l, ebbe la sorte di vederlo. || sorte, caso m. Deixar a la sort, lasciare al caso. || [bona sort] fortuna, buona sorte. No tinc sort, non ho fortuna. || [mena] sorta, specie, qualità, genere m, tipo m. || agr campo m. || hist relig [objectes] sorte. || bona sort! auguri!, buona fortuna! || de sort fortunato -a. Home, dona de sort uomo, donna fortunato -a. || encara sort! meno male! || encara sort que meno male che. || fer a la sort tirare (o fare) a sorte. || la sort ja està tirada il gioco è fatto. || per sort per fortuna. || portar sort portare fortuna. || sort que meno male che, per fortuna che. || temptar la sort tentare la sorte (o la fortuna). || tenir mala sort avere mala (o cattiva) sorte, non avere fortuna. || tenir sort (o bona sort) avere fortuna (o buona fortuna).

adjectiu [sortós] fortunato -a, fausto -a, felice.

masculí sorteggio.

adjectiu sorteggiabile.

verb transitiu sorteggiare, estrarre a sorte. || mil [els soldats].

masculí i femení secondogenito -a. || [sortiller] stregone m, strega f.

femení uscita, sortita fam. || teat [d'un personatge en escena] sortita, uscita. || passeggiata, gita, escursione, giro m. Una sortida a la muntanya, una gita in montagna. || partenza. L'hora de sortida, l'ora di partenza. || [lloc per on se surt] uscita. La sortida del cinema, l'uscita del cinema. || uscita, apertura, passaggio m, varco m. La sortida d'una mina, l'uscita di una miniera. || fig [acudit] uscita, battuta, arguzia, frizzo m. | [solució] uscita, soluzione, possibilità. Aquesta és l'única sortida, questa è l'unica uscita. || econ uscita. || elect uscita. || a la sortida all'uscita. || donar sortida smerciare, smaltire. || tenir sortida [productes] vendersi bene.

masculí [brollador d'aigua] fontana f a zampilli.

[cast] (o sortilla reg) f jocs correre all'anello. || [a Sardenya] sartiglia.