femení med scrofolosi.

masculí ballo. || [dansa] danza f, ballo. || mús [composició] ballata f, canzone f a ballo, ballo. || [reunió de persones] ballo, festa f danzante, veglia f danzante, veglione. || [lloc] sala f da ballo. || fig [conflicte] pasticcio, casino volg, guaio, imbroglio. Ficar-se en un bon ball, cacciarsi (o mettersi) nei pasticci (o nei guai). || ball agafat ballo liscio. || ball de disfresses ballo in maschera (o in costume). | [per Carnestoltes] veglione. || ball d'etiqueta ballo in abito da sera. || ball de gala gala, gala, ballo solenne. || ball de parelles ballo liscio. || ball de patacada ballo popolare (o rustico), ballonzolo. || ball de Sant Vito med il ballo di San Vito. || cos de ball corpo di ballo. || menar el ball fig menare la danza. || som al ball i hem de ballar fig chi ha fatto trenta può fare trentuno, siamo in ballo e bisogna ballare.

femení [ballada] ballo m, danza. || [festa da] ballo m. || dur la balla fig richiamare l'attenzione.

adjectiu ballabile, da ballo. Música ballable, musica da ballo.

masculí ballabile.

femení ballo m, danza.

adjectiu [donat a ballar] ballerino -a. || [ballable] ballabile.

masculí i femení ballerino -a, danzatore -trice. || masculí anat condilo. || femení plural bot sonaglini m.

masculí i femení ballerino -a, danzatore -trice.

verb intransitiu ballare, danzare. || [una baldufa] girare, frullare. || [d'alegria] ballare, saltare, saltellare. || [no estar subjecta una cosa] ballare, tentennare, essere largo.

verb transitiu ballare. Ballar un vals, ballare un valzer. || ballar de capoll fig andare in rovina, cadere in disgrazia, andare a rotoli (o rotoloni, o a catafascio). || ballar-la fig essere nei guai (o in difficoltà). || ballar-la grassa fig spassarsela, legare la vigna con le salsicce. || ballar l'aigua als ulls [d'algú] fig sviolinare (o leccare, o ungere) qualcuno. || ballar-la magra fig stringere la cinghia, vivere in grande ristretteza, avere delle difficoltà finanziarie. || ballar pel cap alguna cosa frullare per il capo (o in testa) qualcosa. Què et balla pel cap?, cosa ti frulla in testa? || fer ballar el cap a algú far girare la testa a qualcuno. || tots la ballem siamo tutti sulla stessa barca.

masculí i femení ballerino -a, danzatore -trice. || masculí bot fiore dell'agave. || femení [compàs] balaustrino m.

masculí [de roure] galla f.