masculí bagno. Prendre un bany, fare il bagno. Bany de sol, bagno di sole. || [líquid] bagno, acqua f. || [banyera] vasca f da bagno, bagno. || [cambra de bany] bagno. || tecn bagno, soluzione f. || quím bagno. || [capa] rivestimento, strato, mano f. Bany de plata, de níquel, bagno d'argento, di nichel. || bany de (o en) vapor bagno di vapore. || bany maria bagnomaria. || banys termals bagni termali. || bany turc bagno turco. || estar en un bany de sangfig essere in un bagno di sangue. || tenir un banyfig avere un'infarinatura (o un'inverniciatura).
masculí bagno Prendre un bany , fare il bagno Bany de sol , bagno di sole || líquid bagno, acqua f || banyera vasca f da bagno, bagno || cambra de bany bagno || tecn bagno, soluzione f || quím bagno || capa rivestimento, strato, mano f Bany de plata, de níquel , bagno d'argento, di nichel || bany de o en vapor bagno di vapore || bany maria bagnomaria || banys termals bagni termali || bany turc bagno turco || estar en un bany de sang fig essere in un bagno di sangue || tenir un bany fig avere un'infarinatura o un'inverniciatura
femení corno m [pl-a]. Les banyes del bou, del cérvol, le corna del bue, del cervo. || [d'insecte] antenna, corno m. || [vas] corno m. || [matèria] corno [pl-i]. Pinta de banya, pettine m di corno. || [punta] corno m, estremità, punta. || [d'enclusa] cornetto m, corno m. || [en l'àncora d'un rellotge] unghia. || mar [de l'argue] barra, sbarra. || [bony al front] bernoccolo m, corno m. || elect antenna. || banya de cabrabot canterella. || ficar la banya en un foratfig puntare i piedi a terra, impuntarsi, ostinarsi. || portar banyesfig avere (o portare) le corna. || posar banyes a algúfig fare le corna a (o ingannare, o tradire) qualcuno.
femení corno m pl -a Les banyes del bou, del cérvol , le corna del bue, del cervo || d'insecte antenna, corno m || vas corno m || matèria corno pl -i Pinta de banya , pettine m di corno || punta corno m , estremità, punta || d'enclusa cornetto m , corno m || en l'àncora d'un rellotge unghia || mar de l'argue barra, sbarra || bony al front bernoccolo m , corno m || elect antenna || banya de cabra bot canterella || ficar la banya en un forat fig puntare i piedi a terra, impuntarsi, ostinarsi || portar banyes fig avere o portare le corna || posar banyes a algú fig fare…
verb transitiu fare il bagno. Banyar el nen, fare il bagno al bambino. || [mullar] inzuppare, bagnare, imperlare. || fig inondare. La llum de la lluna banyava la façana, la luce della luna inondava la facciata. || [la mar] bagnare, lambire, toccare.
verb transitiu fare il bagno Banyar el nen , fare il bagno al bambino || mullar inzuppare, bagnare, imperlare || fig inondare La llum de la lluna banyava la façana , la luce della luna inondava la facciata || la mar bagnare, lambire, toccare verb pronominal fare il bagno