masculí quím cloruro. | clorur sòdic cloruro di sodio (o sodico).

adjectiu quím che contiene cloruro.

adjectiu [circuit] chiuso -a, recintato -a, cintato -a. || [tancat] chiuso -a. Boca closa, bocca chiusa. || fig [retret] taciturno -a, introverso -a, riservato -a, chiuso -a.

masculí [terreny] recinto, chiuso, terreno recintato.

femení [acció] cerchiatura, recinzione, chiusura. || [acció de cloure's] chiusura. || [tanca] steccato m, recinzione, recinto m. || [de bardissa] siepe, setto m. || [de pals] palizzata. || [paret] muro m, muretto m. || [envà] assito m, parete divisoria. || [cràter] cratere m. || [terreny per a pasturar] pascolo m, prato m, campo m tenuto a foraggio.

femení zool [dels crustacis] crosta, guscio m. | corazza, conchiglia. || anat [part superior del crani] calotta, coccuzzolo m, sincipite m. || [d'ou, gla, castanya] guscio m. || closca de nou fig [embarcació] guscio di noce. || ésser dur de closca fig fam essere duro di testa (o di comprendonio). || no haver sortit encara de la closca (o sortir tot just de la closca) fig non essere uscito dal guscio (o essere appena uscito dal guscio). || sense closca fig incompiuto, fatto per metà.

verb transitiu dare scoppole (o scappellotti), scappellottare.

adjectiu provvisto -a di guscio (o di scorza).

masculí leggero scappellotto.

masculí buco, buca f, fossa f, concavità f, rientranza f, incavatura f. || [a la carretera] buca f, solco. || [lloc baix] avvallamento, conca f, depressione f. || [de la verola] buttero, buca f. || [de la barba, de la galta, clotet] pozzetta f, fossetta f, buca f. || [per plantar-hi plantes, recollir les aigües] fossa f, buca f. || [per als morts] fossa f. || anar (o anar-se'n) al clot fig fam andare alla fossa. || clot del llit fossa del letto. || ésser un clot d'arena (o beure més que un clot d'arena) fig essere una spugna, bere come una spugna.

femení fossa profunda, pozzo m.