Es mostren 10847 resultats

a dreta

<title type="display">a dreta </title>

    loc adv De forma corrècta. Ex.: A dreta lo è. En Luishon se ditz [ad a dret] damb eth madeish sens.

    Català: correctament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a dreta

loc adv De forma corrècta Ex A dreta lo è En Luishon se ditz ad a dret damb eth madeish sens Català correctament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a mieges

<title type="display">a mieges </title>

    loc adv
  1. Sense acabar.
  2. Mau acabat.

    3. Català: 1. a mitges; 2. mal acabat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a mieges

loc adv Sense acabar Mau acabat Català 1 a mitges 2 mal acabat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a mòs plen

<title type="display">a mòs plen </title>

    loc adv Minjar voraçament.

    Català: com un llop, a dos queixos


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a mòs plen

loc adv Minjar voraçament Català com un llop, a dos queixos © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a on

<title type="display">a on </title>

    loc adv Mèrque eth lòc. Ex.: A on ei era glèisa?

    Català: on: On és l’església?


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a on

loc adv Mèrque eth lòc Ex A on ei era glèisa Català on On és l’església © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a on sigue

<title type="display">a on sigue </title>

    loc adv En quinsevolh lòc.

    Català: on sigui


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a on sigue

loc adv En quinsevolh lòc Català on sigui © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a paupes

<title type="display">a paupes </title>

    loc adv Sense veir, en tot tocar damb es mans.

    Català: a les palpentes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a paupes

loc adv Sense veir, en tot tocar damb es mans Català a les palpentes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a pè ranquet

<title type="display">a pè ranquet </title>

    loc adv Damb un solet pè en solèr.

    Català: a peu coix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a pè ranquet

loc adv Damb un solet pè en solèr Català a peu coix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a plaser

<title type="display">a plaser </title>

    loc adv Tot doçament.

    Català: a poc a poc, a pleret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a plaser

loc adv Tot doçament Català a poc a poc, a pleret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a sang e huec

<title type="display">a sang e huec </title>

    loc adv
  1. Damb tota fòrça.
  2. En tot hèr mortalatge.

    3. Català: 1. amb tota la força; 2. a matadegolla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a sang e huec

loc adv Damb tota fòrça En tot hèr mortalatge Català 1 amb tota la força 2 a matadegolla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

a viatges

<title type="display">a viatges </title>

    loc adv Bèri còps.

    Català: a vegades, de vegades


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

a viatges

loc adv Bèri còps Català a vegades, de vegades © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana