Es mostren 10847 resultats

acalhauar

<title type="display">acalhauar </title>

    v tr Lançar calhaus o pèires.

    Català: apedregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acalhauar

v tr Lançar calhaus o pèires Català apedregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acalorar

<title type="display">acalorar </title>

    v tr intr
  1. Costar o comunicar calor.
  2. Patir de calorada. Ex.: S’a acalorat.

    3. Català: 1. escalfar; 2. acalorar-se, sufocar-se: S’ha acalorat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acalorar

v tr intr Costar o comunicar calor Patir de calorada Ex S’a acalorat Català 1 escalfar 2 acalorar-se, sufocar-se S’ha acalorat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acamp

<title type="display">acamp </title>

    nòm m Amassada de gent, generaument ar aire liure, damb motiu d’ua hèsta o d’ua celebracion determinada.

    Català: aplec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acamp

nòm m Amassada de gent, generaument ar aire liure, damb motiu d’ua hèsta o d’ua celebracion determinada Català aplec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acampada

<title type="display">acampada </title>

    nòm f Hèt d’acampar, generaument damb tendes de campanha e ar aire liure.

    Català: acampada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acampada

nòm f Hèt d’acampar, generaument damb tendes de campanha e ar aire liure Català acampada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acaparar

<title type="display">acaparar </title>

    v tr
  1. Apilerar causes qu’es auti tanben n’an besonh o les vòlen.
  2. Ocupar totaument eth temps o era atencion de quauqu’un.

    3. Català: acaparar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acaparar

v tr Apilerar causes qu’es auti tanben n’an besonh o les vòlen Ocupar totaument eth temps o era atencion de quauqu’un Català acaparar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acarar

<title type="display">acarar </title>

    v tr Méter cara a cara dues persones que se contradiden, entà desnishar era vertat.

    Català: acarar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acarar

v tr Méter cara a cara dues persones que se contradiden, entà desnishar era vertat Català acarar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acasir

<title type="display">acasir </title>

    v tr
  1. Hèr pròpri un dret o causa que non apertenh ad arrés.
  2. Arremassar causes de diferenti lòcs.
  3. Ena fòrma pronominala (= acasir-se) tanben a eth sentit de « establir-se en quauque lòc; installar-se ».

    4. Català: 1. apropiar-se; 2. espigolar; 3. establir-se, allotjar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acasir

v tr Hèr pròpri un dret o causa que non apertenh ad arrés Arremassar causes de diferenti lòcs Ena fòrma pronominala = acasir-se tanben a eth sentit de « establir-se en quauque lòc installar-se » Català 1 apropiar-se 2 espigolar 3 establir-se, allotjar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

accedir

<title type="display">accedir </title>

    v intr
  1. Auer accès, pas o entrada en un lòc.
  2. Mostrar-se d’acòrd entà hèr o deishar que se hèsque çò que bèth aute demane o vò.

    3. Català: 1. accedir; 2. accedir, consentir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accedir

v intr Auer accès, pas o entrada en un lòc Mostrar-se d’acòrd entà hèr o deishar que se hèsque çò que bèth aute demane o vò Català 1 accedir 2 accedir, consentir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

accelerar

<title type="display">accelerar </title>

    v tr
  1. Hèr mès rapid o mès viu un moviment o ua accion.
  2. Aumentar era velocitat d’un veïcul.

    3. Català: accelerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accelerar

v tr Hèr mès rapid o mès viu un moviment o ua accion Aumentar era velocitat d’un veïcul Català accelerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

accent

<title type="display">accent </title>

    nòm m
  1. Elevacion de ton quan se pronóncie ua sillaba o part d’ua sillaba.
  2. Signe grafic que se met sus era vocau d’ua sillaba tonica, quan li correspon segontes es normes d’ortografia.

    3. Català: accent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accent

nòm m Elevacion de ton quan se pronóncie ua sillaba o part d’ua sillaba Signe grafic que se met sus era vocau d’ua sillaba tonica, quan li correspon segontes es normes d’ortografia Català accent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana