Es mostren 10847 resultats

tecnologia

<title type="display">tecnologia </title>

    nòm f Sciéncia que tracte des maquines, des utisi e des procediments que se hèn a servir ena indústria.

    Català: tecnologia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tecnologia

nòm f Sciéncia que tracte des maquines, des utisi e des procediments que se hèn a servir ena indústria Català tecnologia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tecnologic, -a

<title type="display">tecnologic, -a </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ara tecnologia.

    Català: tecnològic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tecnologic, -a

adj m f Relatiu o qu’apertenh ara tecnologia Català tecnològic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

teda

<title type="display">teda </title>

    nòm f Pau long e prim, de husta, damb un materiau inflamable en un estrem, que s’alugue entà hèr lum o entà alugar eth huec.

    Català: torxa; teia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teda

nòm f Pau long e prim, de husta, damb un materiau inflamable en un estrem, que s’alugue entà hèr lum o entà alugar eth huec Català torxa teia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

teish

<title type="display">teish </title>

    nòm m Arbe dera família des taxacèes de soca gròssa, de huelha palla peth dejós e verda escura peth dessús que pòt arténher es trenta mètres de nautada (taxus baccata).

    Català: teix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teish

nòm m Arbe dera família des taxacèes de soca gròssa, de huelha palla peth dejós e verda escura peth dessús que pòt arténher es trenta mètres de nautada taxus baccata Català teix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

téisher

<title type="display">téisher </title>

    v tr
  1. Hèr tela en tot crotzar e hèr demorar enlaçadi hius en sentit verticau damb d’auti en sentit orizontau.
  2. Formar certanes canilhes eth capuret o era aranha era telaranha.

    3. Català: teixir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

téisher

v tr Hèr tela en tot crotzar e hèr demorar enlaçadi hius en sentit verticau damb d’auti en sentit orizontau Formar certanes canilhes eth capuret o era aranha era telaranha Català teixir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

teishinèr, -a

<title type="display">teishinèr, -a </title>

    nòm m f Persona qu’a coma mestièr téisher, sustot era que trabalhe en un telèr a man.

    Català: teixidor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teishinèr, -a

nòm m f Persona qu’a coma mestièr téisher, sustot era que trabalhe en un telèr a man Català teixidor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

teishut

<title type="display">teishut </title>

    nòm m Entrelaçament der hiu o hius que formen ua tela o trabalh analòg; era madeish tela.

    Català: teixit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teishut

nòm m Entrelaçament der hiu o hius que formen ua tela o trabalh analòg era madeish tela Català teixit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tela

<title type="display">tela </title>

    nòm f
  1. Materiau que resulte d’entrelaçar fòrça hius, especiaument damb fibres textiles, que se tie entà confeccionar era ròba.
  2. Tròç d’aguest teishut.

    3. Català: tela


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tela

nòm f Materiau que resulte d’entrelaçar fòrça hius, especiaument damb fibres textiles, que se tie entà confeccionar era ròba Tròç d’aguest teishut Català tela © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tele

<title type="display">tele </title>

    nòm f
  1. Aparelh receptor de television. Sin.: television.
  2. Prefixe qu’entre ena formacion de paraules e signifique distància o luenh. Ex.: telefon, telemedecina…

    3. Català: 1. tele, televisor m; 2. tele-: Telèfon, telemedicina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tele

nòm f Aparelh receptor de television Sin television Prefixe qu’entre ena formacion de paraules e signifique distància o luenh Ex telefon, telemedecina… Català 1 tele, televisor m 2 tele- Telèfon, telemedicina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telecomunicacion

<title type="display">telecomunicacion </title>

    nòm f Sistèma de transmision e recepcion a distància de senhaus de diuèrsa naturalesa per mieis electromagnetics.

    Català: telecomunicació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telecomunicacion

nòm f Sistèma de transmision e recepcion a distància de senhaus de diuèrsa naturalesa per mieis electromagnetics Català telecomunicació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana