Es mostren 10847 resultats

teleesquí

<title type="display">teleesquí </title>

    nòm m Sistèma de transpòrts que consistís en ua sòrta de pèrgues que pengen d’un cable e qu’es persones qu’esquien se meten entre es cames entà èster arrossegades dretes sus era nhèu enquia naut de tot des pistes d’esquí.

    Català: teleesquí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teleesquí

nòm m Sistèma de transpòrts que consistís en ua sòrta de pèrgues que pengen d’un cable e qu’es persones qu’esquien se meten entre es cames entà èster arrossegades dretes sus era nhèu enquia naut de tot des pistes d’esquí Català teleesquí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

teleferic

<title type="display">teleferic </title>

    nòm m Mejan de transpòrt que consistís en ua cabina que se botge peth dessús deth solèr en tot penjar d’un cable o d’un carril en ua pujada fòrça arribenta. Sin.: funicular.

    Català: funicular aeri, telecabina, telefèric


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teleferic

nòm m Mejan de transpòrt que consistís en ua cabina que se botge peth dessús deth solèr en tot penjar d’un cable o d’un carril en ua pujada fòrça arribenta Sin funicular Català funicular aeri, telecabina, telefèric © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telefilm

<title type="display">telefilm </title>

    nòm m Pellicula pensada e hèta especiaument entà èster emetuda per television.

    Català: telefilm


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telefilm

nòm m Pellicula pensada e hèta especiaument entà èster emetuda per television Català telefilm © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telefon

<title type="display">telefon </title>

    nòm m Aparelh que recep e emet comunicacions a longa distància.

    Català: telèfon


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telefon

nòm m Aparelh que recep e emet comunicacions a longa distància Català telèfon © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telefonada

<title type="display">telefonada </title>

    nòm f Accion de telefonar. Trucada.

    Català: telefonada, trucada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telefonada

nòm f Accion de telefonar Trucada Català telefonada, trucada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telefonar

<title type="display">telefonar </title>

    v tr intr Establir ua comunicacion e parlar per telefon.

    Català: telefonar, trucar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telefonar

v tr intr Establir ua comunicacion e parlar per telefon Català telefonar, trucar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telefonia

<title type="display">telefonia </title>

    nòm f Sistèma de comunicacion que transmet era votz e es sons a longa distància mejançant dispositius electrics o electromagnetics.

    Català: telefonia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telefonia

nòm f Sistèma de comunicacion que transmet era votz e es sons a longa distància mejançant dispositius electrics o electromagnetics Català telefonia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telefonic, -a

<title type="display">telefonic, -a </title>

    adj m f Deth telefòn, dera telefonia o qu’ei relacionat damb aguest sistèma de comunicacion.

    Català: telefònic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telefonic, -a

adj m f Deth telefòn, dera telefonia o qu’ei relacionat damb aguest sistèma de comunicacion Català telefònic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

telenovèla

<title type="display">telenovèla </title>

    nòm f Novèla adaptada entà èster emetuda en capítols per television.

    Català: telenovel·la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

telenovèla

nòm f Novèla adaptada entà èster emetuda en capítols per television Català telenovella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

television

<title type="display">television </title>

    nòm f
  1. Sistèma de transmission d’imatges e sons a distància mejançant ondes electromagnetiques o per cable.
  2. Mejans que son de besonh entà transméter informacion e programes diuèrsi mejançant aguest sistèma.

    3. Català: televisió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

television

nòm f Sistèma de transmission d’imatges e sons a distància mejançant ondes electromagnetiques o per cable Mejans que son de besonh entà transméter informacion e programes diuèrsi mejançant aguest sistèma Català televisió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana