Es mostren 10847 resultats

temperament

<title type="display">temperament </title>

    nòm m Caractèr fisic e mentau d’un individú Ex.: Auer un temperament sanguin, nerviós...

    Català: temperament: Tenir un temperament sanguini, nerviós


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temperament

nòm m Caractèr fisic e mentau d’un individú Ex Auer un temperament sanguin, nerviós Català temperament Tenir un temperament sanguini, nerviós © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

temperar

<title type="display">temperar </title>

    v tr
  1. Moderar, suavizar.
  2. Acomodar-se.

    3. Català: 1. temperar; 2. temperar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temperar

v tr Moderar, suavizar Acomodar-se Català 1 temperar 2 temperar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

temperatura

<title type="display">temperatura </title>

    nòm f Grad de calor que i a en ambient o qu’a un còs.

    Català: temperatura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temperatura

nòm f Grad de calor que i a en ambient o qu’a un còs Català temperatura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tempèsta

<title type="display">tempèsta </title>

    nòm f Fòrta pertorbacion dera atmosfèra acompanhada de vent, pluja, nhèu o pèira e, soent, de relampits e trons.

    Català: tempesta, tempestat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tempèsta

nòm f Fòrta pertorbacion dera atmosfèra acompanhada de vent, pluja, nhèu o pèira e, soent, de relampits e trons Català tempesta, tempestat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

templa

<title type="display">templa </title>

    nòm f Faisheta de husta orizontau que se met ena paret, ara nautada deth dorsièr des cagires, entà protegir-la des heregades des mòbles.

    Català: sòcol m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

templa

nòm f Faisheta de husta orizontau que se met ena paret, ara nautada deth dorsièr des cagires, entà protegir-la des heregades des mòbles Català sòcol m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

temple

<title type="display">temple </title>

    nòm m Edifici sagrat, consagrat ath culte d’ua divinitat.

    Català: temple


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temple

nòm m Edifici sagrat, consagrat ath culte d’ua divinitat Català temple © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

templèr

<title type="display">templèr </title>

    nòm m Individú d’ua orde religiosa o militara establida en Jerusalem en sègle XII entara proteccion des pelegrins e deth Sant Sepulcre.

    Català: templer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

templèr

nòm m Individú d’ua orde religiosa o militara establida en Jerusalem en sègle XII entara proteccion des pelegrins e deth Sant Sepulcre Català templer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

temporada

<title type="display">temporada </title>

    nòm f Periòde de temps que se distinguís dera rèsta der an per quauque motiu.

    Català: temporada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temporada

nòm f Periòde de temps que se distinguís dera rèsta der an per quauque motiu Català temporada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

temporàriament

temporàriament

adv D’ua manèra temporau Català temporalment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

temporau

<title type="display">temporau </title>

    adj m f Que non ei entà tostemp senon qu’existís pendent un temps determinat.

    Català: temporal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temporau

adj m f Que non ei entà tostemp senon qu’existís pendent un temps determinat Català temporal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana