Es mostren 10847 resultats

tendir

<title type="display">tendir </title>

    v tr Auer tendéncia entà quauquarren.

    Català: tendir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tendir

v tr Auer tendéncia entà quauquarren Català tendir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tenèbra

<title type="display">tenèbra </title>

    nòm f
  1. Escuretat o manca de lum.
  2. Manca de coneishements e de cultura sus bèra causa.

    3. Català: tenebra, tenebres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tenèbra

nòm f Escuretat o manca de lum Manca de coneishements e de cultura sus bèra causa Català tenebra, tenebres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tenebrós, -osa

<title type="display">tenebrós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’ei escur e hè pòur.
  2. Qu’a es intencions dolentes.

    3. Català: tenebrós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tenebrós, -osa

adj m f Qu’ei escur e hè pòur Qu’a es intencions dolentes Català tenebrós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

teneca

<title type="display">teneca </title>

    nòm f Esturment tengut pes mainatges entà hèr tapatge en Setmana Santa.

    Català: matraca, xerrac m, xerric-xerrac m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teneca

nòm f Esturment tengut pes mainatges entà hèr tapatge en Setmana Santa Català matraca, xerrac m , xerric-xerrac m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tenhat

<title type="display">tenhat </title>

    nòm m Paret prima, hèta de hustes unides, sense rebocar.

    Català: envà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tenhat

nòm m Paret prima, hèta de hustes unides, sense rebocar Català envà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tenilha

<title type="display">tenilha </title>

    nòm f Barreta de hèr qu’estaque eth dentau der arair damb era barra que s’atalen es animaus.

    Català: tenella, telera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tenilha

nòm f Barreta de hèr qu’estaque eth dentau der arair damb era barra que s’atalen es animaus Català tenella, telera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tennis

<title type="display">tennis </title>

    nòm m Jòc de pilòta que se jògue en ua pista rectangulara dividida transversaument en dues mitats per un hilat e ena que dus adversaris se lancen era pilòta en tot dar-li damb ua raqueta.

    Català: tennis, tenis


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tennis

nòm m Jòc de pilòta que se jògue en ua pista rectangulara dividida transversaument en dues mitats per un hilat e ena que dus adversaris se lancen era pilòta en tot dar-li damb ua raqueta Català tennis, tenis © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tennista

<title type="display">tennista </title>

    nòm m f Jogaire de tennis.

    Català: tennista, tenista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tennista

nòm m f Jogaire de tennis Català tennista, tenista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tension

<title type="display">tension </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de tensar o estirar.
  2. Pression que hè un liquid o un gas en un còs.
  3. Estat d’ànim d’ua persona nerviosa o preocupada.
  4. Estat entre dues persones quan non s’entenen.
  5. Desacòrd enes relacions entre estats, entre classes sociaus, etc.

    6. Català: tensió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tension

nòm f Accion e efècte de tensar o estirar Pression que hè un liquid o un gas en un còs Estat d’ànim d’ua persona nerviosa o preocupada Estat entre dues persones quan non s’entenen Desacòrd enes relacions entre estats, entre classes sociaus, etc Català tensió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tentacul

<title type="display">tentacul </title>

    nòm m Membre long, mofle e flexible qu’an quauqui animaus invertebrats e que hèn a servir entà tocar, botjar-se o agarrar es preses.

    Català: tentacle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tentacul

nòm m Membre long, mofle e flexible qu’an quauqui animaus invertebrats e que hèn a servir entà tocar, botjar-se o agarrar es preses Català tentacle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana