Es mostren 10847 resultats

tildar

<title type="display">tildar </title>

    v tr Atribuïr a quauqu’un un defècte o ua caracteristica dolenta.

    Català: titllar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tildar

v tr Atribuïr a quauqu’un un defècte o ua caracteristica dolenta Català titllar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tilha

<title type="display">tilha </title>

    nòm f Era part filamentosa deth canam, que rèste dempús de separar-ne era part lenhosa.

    Català: fibra, filament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tilha

nòm f Era part filamentosa deth canam, que rèste dempús de separar-ne era part lenhosa Català fibra, filament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tilhós, -osa

<title type="display">tilhós, -osa </title>

    adj m f Pasta qu’a veta, que s’estire, qu’a còrda; s’aplique ara pasta deth pan, quan se pòt estirar sense que se trinque.

    Català: estireganyós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tilhós, -osa

adj m f Pasta qu’a veta, que s’estire, qu’a còrda s’aplique ara pasta deth pan, quan se pòt estirar sense que se trinque Català estireganyós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

timbre

<title type="display">timbre </title>

    nòm m
  1. Dispositiu electric o mecanic que hè un son que servís de trucada o d’avís.
  2. Sagèth que se met en quauqui documents entà indicar que s’an pagat es taxes o es impòsti corresponents.

    3. Català: 1. timbre; 2. timbre, segell, pòlissa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

timbre

nòm m Dispositiu electric o mecanic que hè un son que servís de trucada o d’avís Sagèth que se met en quauqui documents entà indicar que s’an pagat es taxes o es impòsti corresponents Català 1 timbre 2 timbre, segell, pòlissa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

timid, -a

<title type="display">timid, -a </title>

    adj m f Persona qu’a vergonha e non se sent segura d’era madeisha e que li còste relacionar-se damb es auti, sustot en situacions sociaus naues.

    Català: tímid -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

timid, -a

adj m f Persona qu’a vergonha e non se sent segura d’era madeisha e que li còste relacionar-se damb es auti, sustot en situacions sociaus naues Català tímid -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

timon

<title type="display">timon </title>

    nòm m Pèça articulada en un èish verticau que pòt hèr virar a dreta o quèrra, que permet dirigir un vaishèth o un avion.

    Català: timó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

timon

nòm m Pèça articulada en un èish verticau que pòt hèr virar a dreta o quèrra, que permet dirigir un vaishèth o un avion Català timó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

timonet

<title type="display">timonet </title>

    nòm m Mata dera familha des labiades plan aromatica, de huelhes petites e flors blanquinoses (Thymus vulgaris).

    Català: timó, farigola f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

timonet

nòm m Mata dera familha des labiades plan aromatica, de huelhes petites e flors blanquinoses Thymus vulgaris Català timó, farigola f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

timpan

<title type="display">timpan </title>

    nòm m Membrana o teishut prim que i a laguens dera aurelha e que transmet es vibracions der exterior.

    Català: timpà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

timpan

nòm m Membrana o teishut prim que i a laguens dera aurelha e que transmet es vibracions der exterior Català timpà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tina

<title type="display">tina </title>

    nòm f Recipient damb era part deth miei mès ampla qu’era boca e qu’era basa, e se hè a servir entà contier liquids.

    Català: tina, cup m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tina

nòm f Recipient damb era part deth miei mès ampla qu’era boca e qu’era basa, e se hè a servir entà contier liquids Català tina, cup m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tinent

<title type="display">tinent </title>

    nòm m f Membre dera armada qu’ei d’ua categoria immediatament superiora ara d’alfères e inferiora ara de capitan.

    Català: tinent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tinent

nòm m f Membre dera armada qu’ei d’ua categoria immediatament superiora ara d’alfères e inferiora ara de capitan Català tinent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana