Es mostren 10847 resultats

titolar

<title type="display">titolar </title>

    nòm m f Persona qu’a eth títol entà ocupar un cargue o exercir ua profession.

    Català: titular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

titolar

nòm m f Persona qu’a eth títol entà ocupar un cargue o exercir ua profession Català titular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

titolar

<title type="display">titolar </title>

    v tr Escuélher o méter eth títol a ua òbra.

    Català: titular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

titolar

v tr Escuélher o méter eth títol a ua òbra Català titular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

titolaritat

<title type="display">titolaritat </title>

    nòm f Exercici d’ua profession o d’un cargue damb eth títol e eth nomentament avient.

    Català: titularitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

titolaritat

nòm f Exercici d’ua profession o d’un cargue damb eth títol e eth nomentament avient Català titularitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tobogan

<title type="display">tobogan </title>

    nòm m Plan inclinat de husta, metau, etc. per a on es mainatges baishen seiguts en tot eslissar-se. Sin.: eslissadera.

    Català: tobogan


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tobogan

nòm m Plan inclinat de husta, metau, etc per a on es mainatges baishen seiguts en tot eslissar-se Sin eslissadera Català tobogan © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tocar

<title type="display">tocar </title>

    v tr
  1. Méter en contacte damb ua part deth còs, normaument era man. Paupar.
  2. Concernir.
  3. Hèr qu’un esturment musicau sòne adequadament.

    4. Català: 1. tocar; palpar; 2. concernir, afectar; 3. tocar, fer sonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tocar

v tr Méter en contacte damb ua part deth còs, normaument era man Paupar Concernir Hèr qu’un esturment musicau sòne adequadament Català 1 tocar palpar 2 concernir, afectar 3 tocar, fer sonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

todon

<title type="display">todon </title>

    nòm m Audèth de mida mejana damb eth còth cuert e eth cap petit, damb eth plumatge gris, bluenc o blanc, que vòle plan rapid e que se pòt adondar.

    Català: tudó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

todon

nòm m Audèth de mida mejana damb eth còth cuert e eth cap petit, damb eth plumatge gris, bluenc o blanc, que vòle plan rapid e que se pòt adondar Català tudó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tof

<title type="display">tof </title>

    nòm m Pudor que dèishe era aguinèu.

    Català: ferum f de guineu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tof

nòm m Pudor que dèishe era aguinèu Català ferum f de guineu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tohut, -uda

<title type="display">tohut, -uda </title>

    adj m f Uet deth laguens.

    Català: balmat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tohut, -uda

adj m f Uet deth laguens Català balmat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tòia

<title type="display">tòia </title>

    nòm f Sorteg.

    Català: rifa, sorteig m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòia

nòm f Sorteg Català rifa, sorteig m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

toiar

<title type="display">toiar </title>

    v tr Hèr eth sorteg d’ua causa en ua tòia.

    Català: rifar, sortejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toiar

v tr Hèr eth sorteg d’ua causa en ua tòia Català rifar, sortejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana