Es mostren 10847 resultats

torrom

<title type="display">torrom </title>

    nòm m Minjar pròpri de Nadau hèt damb amelhes, mèu, auerassi e lèrt de ueu.

    Català: torrons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torrom

nòm m Minjar pròpri de Nadau hèt damb amelhes, mèu, auerassi e lèrt de ueu Català torrons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

torsuda

<title type="display">torsuda </title>

    nòm f Virada deth pè o de un aute membre deth còs.

    Català: torçada, torçament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torsuda

nòm f Virada deth pè o de un aute membre deth còs Català torçada, torçament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tòrt

<title type="display">tòrt </title>

    nòm m Fauta mès o mens grèu. Sin.: culpa.

    Català: tort, dany; culpa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòrt

nòm m Fauta mès o mens grèu Sin culpa Català tort, dany culpa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tòrt, -a

<title type="display">tòrt, -a </title>

    adj m f Que non ei rècte.

    Català: tort -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòrt, -a

adj m f Que non ei rècte Català tort -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tortèra

<title type="display">tortèra </title>

    nòm f Bòla de boder, a manèra de pastís, que hèn es pastors damb es rèstes de hèr eth boder.

    Català: bola de mantega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tortèra

nòm f Bòla de boder, a manèra de pastís, que hèn es pastors damb es rèstes de hèr eth boder Català bola de mantega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tortet

<title type="display">tortet </title>

    nòm m Manat, d’èrba o vegetau sec, que s’amie jos eth braç.

    Català: manat d’herba seca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tortet

nòm m Manat, d’èrba o vegetau sec, que s’amie jos eth braç Català manat d’herba seca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tortèth

<title type="display">tortèth </title>

    nòm m Pastís de forma redona, damb un horat ath miei que pòt anar farcit de crèma, pinta, etc.

    Català: tortell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tortèth

nòm m Pastís de forma redona, damb un horat ath miei que pòt anar farcit de crèma, pinta, etc Català tortell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tortora

<title type="display">tortora </title>

    nòm f Audèth petit dera familha des coloms que se neurís de semes e vòle formant petites volades.

    Català: tórtora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tortora

nòm f Audèth petit dera familha des coloms que se neurís de semes e vòle formant petites volades Català tórtora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tortuga

<title type="display">tortuga </title>

    nòm f Animau des reptils terrèstres o aquatics qu’an eth tronc barrat laguens d’ua clòsca convèxa per naut e planèra per baish, damb horats per a on trèn eth cap, era coa e es quate cames. Era tortuga terrèstra ei un animau pesat e lent.

    Català: tortuga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tortuga

nòm f Animau des reptils terrèstres o aquatics qu’an eth tronc barrat laguens d’ua clòsca convèxa per naut e planèra per baish, damb horats per a on trèn eth cap, era coa e es quate cames Era tortuga terrèstra ei un animau pesat e lent Català tortuga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

torturar

<title type="display">torturar </title>

    v tr Sométer ua persona a un castig fisic o psiquic pr’amor de mortificar-lo.

    Català: torturar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torturar

v tr Sométer ua persona a un castig fisic o psiquic pr’amor de mortificar-lo Català torturar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana