Es mostren 10847 resultats

trabalhar

<title type="display">trabalhar </title>

    v intr
  1. Ocupar-se en ua activitat fisica o intellectuau.
  2. Auer ua ocupacion laguens d’ua empresa, institucion...
  3. Encuedar-se fisica o mentaument, damb un esfòrç continuat e durader, en hèr quauqua causa coma miei de vida o damb volontat lucrativa.

    4. Català: 1. treballar; 2. treballar, fer feina; 3. treballar, fer feina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trabalhar

v intr Ocupar-se en ua activitat fisica o intellectuau Auer ua ocupacion laguens d’ua empresa, institucion Encuedar-se fisica o mentaument, damb un esfòrç continuat e durader, en hèr quauqua causa coma miei de vida o damb volontat lucrativa Català 1 treballar 2 treballar, fer feina 3 treballar, fer feina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traç

<title type="display">traç </title>

    nòm m
  1. Mèrca.
  2. Mèrca de pas, pautassada, peada.

    3. Català: 1. marca f, senyal; 2. petjada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traç

nòm m Mèrca Mèrca de pas, pautassada, peada Català 1 marca f , senyal 2 petjada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traça

<title type="display">traça </title>

    nòm f Senhau que dèishe eth pè d’un òme o animau ena tèrra o per a on passe. Sin.: tralha.

    Català: petjada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traça

nòm f Senhau que dèishe eth pè d’un òme o animau ena tèrra o per a on passe Sin tralha Català petjada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traçat

<title type="display">traçat </title>

    nòm m
  1. Trajècte o direccion que seguís sus eth terren un camin, un canau o ua auta via.
  2. Linha o conjunt de linhes d’ua figura, d’un grafic, d’un plan, etc.

    3. Català: traçat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traçat

nòm m Trajècte o direccion que seguís sus eth terren un camin, un canau o ua auta via Linha o conjunt de linhes d’ua figura, d’un grafic, d’un plan, etc Català traçat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tractament

<title type="display">tractament </title>

    nòm m
  1. Manèra de tractar quauquarrés o quauquarren.
  2. Títol aunorific o de cortesia que se da as persones, pera sua autoritat, era sua dignitat, eth sòn cargue o era sua categoria sociau.
  3. Operacion a que se somet bèra matèria entà conferir-li ua determinada qualitat o proprietat.
  4. Ensems de mejans igienics, farmacologics e medics que se meten en practica entà guarir, combàter o aleugerir ua malautia.

    5. Català: 1. tractament, tracte; 2. tractament, títol; 3. tractament, processament; 4. tractament, teràpia f, cura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tractament

nòm m Manèra de tractar quauquarrés o quauquarren Títol aunorific o de cortesia que se da as persones, pera sua autoritat, era sua dignitat, eth sòn cargue o era sua categoria sociau Operacion a que se somet bèra matèria entà conferir-li ua determinada qualitat o proprietat Ensems de mejans igienics, farmacologics e medics que se meten en practica entà guarir, combàter o aleugerir ua malautia Català 1 tractament, tracte 2 tractament, títol 3 tractament, processament 4 tractament, teràpia f , cura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al…
 
Diccionari der aranés

tractar

<title type="display">tractar </title>

    v tr Negociar. Suenhar. Parlar de. Escríuer de.

    Català: tractar, negociar; tractar, curar, cuidar; tractar [de], parlar [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tractar

v tr Negociar Suenhar Parlar de Escríuer de Català tractar, negociar tractar, curar, cuidar tractar de, parlar de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tracte

<title type="display">tracte </title>

    nòm m
  1. Manèra abituau de tractar o alternar damb es auti.
  2. Pacte contractuau.

    3. Català: 1. tracte, tractament; 2. tracte, contracte, conveni


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tracte

nòm m Manèra abituau de tractar o alternar damb es auti Pacte contractuau Català 1 tracte, tractament 2 tracte, contracte, conveni © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tractor

<title type="display">tractor </title>

    nòm m Veïcul damb motor de fòrça poténcia que s’emplegue entàs trabalhs deth camp.

    Català: tractor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tractor

nòm m Veïcul damb motor de fòrça poténcia que s’emplegue entàs trabalhs deth camp Català tractor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tradicion

<title type="display">tradicion </title>

    nòm f Costum, manèra de hèr e pensar que passe de generacion en generacion.

    Català: tradició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tradicion

nòm f Costum, manèra de hèr e pensar que passe de generacion en generacion Català tradició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tradicionau

<title type="display">tradicionau </title>

    adj m f Fondat sus era tradicion. En relacion ara tradicion.

    Català: tradicional


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tradicionau

adj m f Fondat sus era tradicion En relacion ara tradicion Català tradicional © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana