Es mostren 10847 resultats

transmetedor

<title type="display">transmetedor </title>

    nòm m Aparelh que servís entà transméter o eméter senhaus electrics o telefonics.

    Català: transmissor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transmetedor

nòm m Aparelh que servís entà transméter o eméter senhaus electrics o telefonics Català transmissor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transmetedor, -a

<title type="display">transmetedor, -a </title>

    adj m f Que transmet o comunique quauqua causa.

    Català: transmissor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transmetedor, -a

adj m f Que transmet o comunique quauqua causa Català transmissor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transméter

<title type="display">transméter </title>

    v tr
  1. Hèr passar ua causa deth lòc a on s’està enquia un aute lòc.
  2. Comunicar o hèr arribar a ua persona un messatge, ua informacion o ua notícia.

    3. Català: transmetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transméter

v tr Hèr passar ua causa deth lòc a on s’està enquia un aute lòc Comunicar o hèr arribar a ua persona un messatge, ua informacion o ua notícia Català transmetre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transmission

<title type="display">transmission </title>

    nòm f
  1. Resultat de hèr a passar ua causa deth lòc a on s’està entà un aute lòc.
  2. Comunicacion d’un messatge, ua informacion o ua notícia.

    3. Català: transmissió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transmission

nòm f Resultat de hèr a passar ua causa deth lòc a on s’està entà un aute lòc Comunicacion d’un messatge, ua informacion o ua notícia Català transmissió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transnacionau

<title type="display">transnacionau </title>

    adj m f Mès enlà o a trauès d’aquerò qu’apertenh o ei restacat a ua nacion.

    Català: transnacional, multinacional, plurinacional


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transnacionau

adj m f Mès enlà o a trauès d’aquerò qu’apertenh o ei restacat a ua nacion Català transnacional, multinacional, plurinacional © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transparéncia

<title type="display">transparéncia </title>

    nòm f
  1. Capacitat qu’a un objècte de deishar passar era lum e de perméter veir damb claretat a trauès sòn.
  2. Fotografia o diapositiva hèta sus un materiau transparent.

    3. Català: 1. transparència; 2. diapositiva, transparència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transparéncia

nòm f Capacitat qu’a un objècte de deishar passar era lum e de perméter veir damb claretat a trauès sòn Fotografia o diapositiva hèta sus un materiau transparent Català 1 transparència 2 diapositiva, transparència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transparent, -a

<title type="display">transparent, -a </title>

    adj m f
  1. Dit d’un còs que permet veir es objèctes damb netetat a trauès d’eth.
  2. Se ditz de bèri còssi que dèishen passar era lum.
  3. Que se compren, se nòte o se percep clarament.
  4. Quinsevolh tela, papèr, veire, plastic, etc. que plaçat deuant des veires des hièstres e balcons servís entà suavizar era lum.

    5. Català: 1. transparent; 2. transparent, translúcid -a; 3. transparent, diàfan -a, nítid -a; 4. transparent m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transparent, -a

adj m f Dit d’un còs que permet veir es objèctes damb netetat a trauès d’eth Se ditz de bèri còssi que dèishen passar era lum Que se compren, se nòte o se percep clarament Quinsevolh tela, papèr, veire, plastic, etc que plaçat deuant des veires des hièstres e balcons servís entà suavizar era lum Català 1 transparent 2 transparent, translúcid -a 3 transparent, diàfan -a, nítid -a 4 transparent m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transpirenenc, -a

<title type="display">transpirenenc, -a </title>

    adj m f
  1. Que se trape delà des Pirenèus.
  2. Que va d’un costat ar aute des Pirenèus.

    3. Català: transpirinenc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transpirenenc, -a

adj m f Que se trape delà des Pirenèus Que va d’un costat ar aute des Pirenèus Català transpirinenc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transpòrt

<title type="display">transpòrt </title>

    nòm m Accion e efècte de transportar.

    Català: transport


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transpòrt

nòm m Accion e efècte de transportar Català transport © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transportaire, -aira

<title type="display">transportaire, -aira </title>

    nòm m f Que se tie professionaument ath transpòrt de mercaderies. Sin.: transportista.

    Català: transportista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transportaire, -aira

nòm m f Que se tie professionaument ath transpòrt de mercaderies Sin transportista Català transportista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana