Es mostren 10847 resultats

transportar

<title type="display">transportar </title>

    v tr
  1. Portar persones o causes d’un lòc a un aute.
  2. Trasladar ua composicion musicau d’un ton a un aute.
  3. Hèr que bèth un imagine molt vivament aquerò que s’exprèsse.

    4. Català: transportar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transportar

v tr Portar persones o causes d’un lòc a un aute Trasladar ua composicion musicau d’un ton a un aute Hèr que bèth un imagine molt vivament aquerò que s’exprèsse Català transportar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transportista

<title type="display">transportista </title>

    nòm m f Que se tie professionaument ath transpòrt de mercaderies. Sin.: transportaire.

    Català: transportista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transportista

nòm m f Que se tie professionaument ath transpòrt de mercaderies Sin transportaire Català transportista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transvasament

<title type="display">transvasament </title>

    nòm m Hèt de hèr a passar un liquid d’un recipient o d’un lòc a un aute.

    Català: transvasament, trafegament, tràfec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transvasament

nòm m Hèt de hèr a passar un liquid d’un recipient o d’un lòc a un aute Català transvasament, trafegament, tràfec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transvasar

<title type="display">transvasar </title>

    v tr Hèr passar un liquid d’un recipient o d’un lòc en aute.

    Català: transvasar, trafegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transvasar

v tr Hèr passar un liquid d’un recipient o d’un lòc en aute Català transvasar, trafegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

transversau

<title type="display">transversau </title>

    adj m f Que trauèsse, d’un costat en aute, ua causa de forma perpendiculara.

    Català: transversal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transversau

adj m f Que trauèsse, d’un costat en aute, ua causa de forma perpendiculara Català transversal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trantalhar

<title type="display">trantalhar </title>

    v intr
  1. Botjar-se rapidament, ua persona o ua causa, d’un costat a un aute.
  2. Córrer perilh o èster a man de pèrder era sua fòrça o era sua fermetat, ua persona o ua causa.

    3. Català: trontollar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trantalhar

v intr Botjar-se rapidament, ua persona o ua causa, d’un costat a un aute Córrer perilh o èster a man de pèrder era sua fòrça o era sua fermetat, ua persona o ua causa Català trontollar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trapa

<title type="display">trapa </title>

    nòm f Horat que i a en determinadi lòcs der humarau deth palhèr, entà hèr quèir era èrba, palha, etc. en restilhèr.

    Català: trapa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trapa

nòm f Horat que i a en determinadi lòcs der humarau deth palhèr, entà hèr quèir era èrba, palha, etc en restilhèr Català trapa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trapar

<title type="display">trapar </title>

    v tr Trobar.

    Català: trobar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trapar

v tr Trobar Català trobar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trapèla

<title type="display">trapèla </title>

    nòm f Trapa petita.

    Català: trapeta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trapèla

nòm f Trapa petita Català trapeta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trapussar

<title type="display">trapussar </title>

    v tr Chocar damb es pès damb bèra causa quan vam caminant. Sin.: estrapussar, estramuncar.

    Català: entrebancar-se [amb], ensopegar [amb]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trapussar

v tr Chocar damb es pès damb bèra causa quan vam caminant Sin estrapussar, estramuncar Català entrebancar-se amb, ensopegar amb © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana