Es mostren 10847 resultats

auxiliar

<title type="display">auxiliar </title>

    v tr Ajudar a ua persona, auer-ne suenh.

    Català: auxiliar, socórrer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auxiliar

v tr Ajudar a ua persona, auer-ne suenh Català auxiliar, socórrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avalar

<title type="display">avalar </title>

    v tr
  1. Garantir mejançant un document o ua signatura en un document.
  2. Hèr-se responsable de quauqua causa, especiaument dera manèra de hèr de quauqu’un.
  3. Hèr a passar un aliment o ua auta causa dera boca enquiar estomac.

    4. Català: 1. avalar, garantir; 2. avalar, respondre de; 3. empassar-se, engolir, deglutir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avalar

v tr Garantir mejançant un document o ua signatura en un document Hèr-se responsable de quauqua causa, especiaument dera manèra de hèr de quauqu’un Hèr a passar un aliment o ua auta causa dera boca enquiar estomac Català 1 avalar, garantir 2 avalar, respondre de 3 empassar-se, engolir, deglutir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avaloracion

<title type="display">avaloracion </title>

    nòm m Accion d’avalorar

    Català: avaluació, valoració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avaloracion

nòm m Accion d’avalorar Català avaluació, valoració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avalorar

<title type="display">avalorar </title>

    v tr
  1. Determinar eth prètz d’ua causa.
  2. Reconéisher o estimar era valor, eth merit o es qualitats d’ua persona o d’ua causa.

    3. Català: avaluar, valorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avalorar

v tr Determinar eth prètz d’ua causa Reconéisher o estimar era valor, eth merit o es qualitats d’ua persona o d’ua causa Català avaluar, valorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avantgarda

<title type="display">avantgarda </title>

    nòm f
  1. Moviment literari, artistic o ideologic mès auançat en relacion as tendéncies deth sòn temps.
  2. Part d’ua armada que va deuant deth sòn còs principau.

    3. Català: 1. avantguarda; 2. avantguarda, davantera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avantgarda

nòm f Moviment literari, artistic o ideologic mès auançat en relacion as tendéncies deth sòn temps Part d’ua armada que va deuant deth sòn còs principau Català 1 avantguarda 2 avantguarda, davantera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avaria

<title type="display">avaria </title>

    nòm f Mau, estralh o error d’un mecanisme qu’empedís o qu’espatle eth foncionament d’ua maquina o d’un veïcul.

    Català: avaria, pana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avaria

nòm f Mau, estralh o error d’un mecanisme qu’empedís o qu’espatle eth foncionament d’ua maquina o d’un veïcul Català avaria, pana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avaria

<title type="display">avaria </title>

    nòm f Espatlament accidentau d’ua maquina.

    Català: avaria, pana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avaria

nòm f Espatlament accidentau d’ua maquina Català avaria, pana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

AVE

<title type="display">AVE </title>

    nòm m Tren de nauta velocitat espanhòla.

    Català: AVE


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

AVE

nòm m Tren de nauta velocitat espanhòla Català AVE © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avedar

<title type="display">avedar </title>

    v tr Acostumar, abituar.

    Català: avesar, acostumar, habituar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avedar

v tr Acostumar, abituar Català avesar, acostumar, habituar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avenguda

<title type="display">avenguda </title>

    nòm f Via d’accès entà un lòc, especiaument via entornejada d’arbes, ampla, qu’amie entà un edifici, ua plaça o un endret important.

    Català: avinguda, passeig m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avenguda

nòm f Via d’accès entà un lòc, especiaument via entornejada d’arbes, ampla, qu’amie entà un edifici, ua plaça o un endret important Català avinguda, passeig m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana