Es mostren 10847 resultats

vaca

<title type="display">vaca </title>

    nòm f Femelha deth bò.

    Català: vaca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaca

nòm f Femelha deth bò Català vaca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vacada

<title type="display">vacada </title>

    nòm f Ramat de vaques. Ex.: Era vacada que pèish ena Coma de Rigodero.

    Català: vacada: La vacada que pastura a la coma de Rigodero


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacada

nòm f Ramat de vaques Ex Era vacada que pèish ena Coma de Rigodero Català vacada La vacada que pastura a la coma de Rigodero © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vacança

<title type="display">vacança </title>

    nòm f Temps de repòs. Periòde de temps en que se repause e se dèishen es trabalhs o es estudis que se hèn normaument. S’emplegue subertot en plurau, vacances.

    Català: vacances


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacança

nòm f Temps de repòs Periòde de temps en que se repause e se dèishen es trabalhs o es estudis que se hèn normaument S’emplegue subertot en plurau, vacances Català vacances © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vacant, -a

<title type="display">vacant, -a </title>

    adj m f Que non ei ocupat per arrés, mès qu’ei disponible entà que bèth un l’ocupe.

    Català: vacant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacant, -a

adj m f Que non ei ocupat per arrés, mès qu’ei disponible entà que bèth un l’ocupe Català vacant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vacuna

<title type="display">vacuna </title>

    nòm f Substància que s’introdusís en organisme entà evitar que se desvolopen determinades malauties. Sin.: vaccin.

    Català: vacuna, vaccí m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacuna

nòm f Substància que s’introdusís en organisme entà evitar que se desvolopen determinades malauties Sin vaccin Català vacuna, vaccí m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vacunacion

<title type="display">vacunacion </title>

    nòm f Accion de vacunar. Sin.: vaccinacion.

    Català: vacunació, vaccinació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacunacion

nòm f Accion de vacunar Sin vaccinacion Català vacunació, vaccinació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vacunar

<title type="display">vacunar </title>

    v intr Administrar vacunes. Sin.: vaccinar.

    Català: vacunar, vaccinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacunar

v intr Administrar vacunes Sin vaccinar Català vacunar, vaccinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vaga

<title type="display">vaga </title>

    nòm f Suspension collectiva deth trabalh metuda en practica pes obrèrs com protèsta o com pression entà obtier milhores laboraus. En Occitània en diden grèva, cauma...

    Català: vaga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaga

nòm f Suspension collectiva deth trabalh metuda en practica pes obrèrs com protèsta o com pression entà obtier milhores laboraus En Occitània en diden grèva, cauma Català vaga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vagar

<title type="display">vagar </title>

    v intr
  1. Anar d’un lòc a un aute sense ua finalitat ne un destin determinadi.
  2. Auer temps.

    3. Català: 1. vagar, errar, vagabundejar; 2. vagar-li, tenir temps


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vagar

v intr Anar d’un lòc a un aute sense ua finalitat ne un destin determinadi Auer temps Català 1 vagar, errar, vagabundejar 2 vagar-li, tenir temps © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vagon

<title type="display">vagon </title>

    nòm m Compartiment deth trèn en qué i viatgen es viatgèrs o mercaderies, que non a motor e s’enganche ara locomotora.

    Català: vagó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vagon

nòm m Compartiment deth trèn en qué i viatgen es viatgèrs o mercaderies, que non a motor e s’enganche ara locomotora Català vagó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana