Es mostren 10847 resultats

vailet

<title type="display">vailet </title>

    nòm m
  1. Trabalhador subaltèrn de diuèrsi mestièrs.
  2. Persona que servís a ua auta. Sin.: mosso.

    3. Català: 1. mosso -a, vailet -a; 2. mosso -a, criat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vailet

nòm m Trabalhador subaltèrn de diuèrsi mestièrs Persona que servís a ua auta Sin mosso Català 1 mosso -a, vailet -a 2 mosso -a, criat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vaishèra

<title type="display">vaishèra </title>

    nòm f Amàs de siètes, veires e d’auti vaishèths que s’empleguen entà presentar e servir eth minjar ena taula.

    Català: vaixella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaishèra

nòm f Amàs de siètes, veires e d’auti vaishèths que s’empleguen entà presentar e servir eth minjar ena taula Català vaixella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vaishèth

<title type="display">vaishèth </title>

    nòm m
  1. Objècte que s’emplegue entà sauvà’i causes, aliments, liquids... en sòn laguens.
  2. Batèu gran. Sin.: batèu.

    3. Català: 1. atuell, vaixell; 2. vaixell, navili


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaishèth

nòm m Objècte que s’emplegue entà sauvà’i causes, aliments, liquids en sòn laguens Batèu gran Sin batèu Català 1 atuell, vaixell 2 vaixell, navili © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

val

<title type="display">val </title>

    nòm f
  1. Espaci alongat entre montanhes. Sin.: valada.
  2. Bacin d’un riu.

    3. Català: 1. vall; 2. vall, conca, ribera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

val

nòm f Espaci alongat entre montanhes Sin valada Bacin d’un riu Català 1 vall 2 vall, conca, ribera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

valada

<title type="display">valada </title>

    nòm f Espaci de tèrra que quede entre dues cadies de montanha e que pòt auer forma de V o U. Sin.: val.

    Català: vall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valada

nòm f Espaci de tèrra que quede entre dues cadies de montanha e que pòt auer forma de V o U Sin val Català vall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

valencian, -a

<title type="display">valencian, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei de Valéncia o deth Pais Valencian.
  2. Eth Valencian ei era varietat deth catalan que se parle en País Valencian.

    3. Català: 1. valencià -ana; 2. valencià m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valencian, -a

adj m f Qu’ei de Valéncia o deth Pais Valencian Eth Valencian ei era varietat deth catalan que se parle en País Valencian Català 1 valencià -ana 2 valencià m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

valencianisme

<title type="display">valencianisme </title>

    nòm m Posicion que se caracterize peth seguiment e dedicacion as activitats e actuacions de Valéncia e deth País Valencian.

    Català: valencianisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valencianisme

nòm m Posicion que se caracterize peth seguiment e dedicacion as activitats e actuacions de Valéncia e deth País Valencian Català valencianisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

valencianista

<title type="display">valencianista </title>

    adj nòm m f
  1. Relatiu o qu’apertenh ath valencianisme.
  2. Sòci o simpatizant deth Valéncia Club de Fotbòl.

    3. Català: valencianista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valencianista

adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh ath valencianisme Sòci o simpatizant deth Valéncia Club de Fotbòl Català valencianista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

valent, -a

<title type="display">valent, -a </title>

    adj m f Qu’actue o a era valor o era determinacion entà afrontar-se a situacions riscades o dificiles.

    Català: valent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valent, -a

adj m f Qu’actue o a era valor o era determinacion entà afrontar-se a situacions riscades o dificiles Català valent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

valer

<title type="display">valer </title>

    v intr
  1. Auer un prètz, nivèu, qualitat.
  2. Èster util.

    3. Català: valer, valdre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valer

v intr Auer un prètz, nivèu, qualitat Èster util Català valer, valdre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana