Es mostren 10847 resultats

aviari, -ària

<title type="display">aviari, -ària </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh as audèths.

    Català: aviari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aviari, -ària

adj m f Relatiu o qu’apertenh as audèths Català aviari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avient, -a

<title type="display">avient, -a </title>

    adj m f
  1. Que se pòt hèr, compréner o arténher damb pòga intelligéncia, pòc esfòrç o pòga abiletat.
  2. Qu’ei plan probable o que i a fòrça possibilitats de qué passe. Sin.: aisit.

    3. Català: 1. fàcil, senzill -a; 2. fàcil, probable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avient, -a

adj m f Que se pòt hèr, compréner o arténher damb pòga intelligéncia, pòc esfòrç o pòga abiletat Qu’ei plan probable o que i a fòrça possibilitats de qué passe Sin aisit Català 1 fàcil, senzill -a 2 fàcil, probable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avier

<title type="display">avier </title>

    nòm m Qu’existirà o passarà en un temps qu’encara non a arribat. Futur.

    Català: avenir, futur, esdevenidor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avier

nòm m Qu’existirà o passarà en un temps qu’encara non a arribat Futur Català avenir, futur, esdevenidor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avion

<title type="display">avion </title>

    nòm m Veïcul aèri mès pesat qu’er aire damb ales qu’auance pera accion d’un o quauqui motors e que s’emplegue entà viatjar per aire.

    Català: avió, aeronau f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avion

nòm m Veïcul aèri mès pesat qu’er aire damb ales qu’auance pera accion d’un o quauqui motors e que s’emplegue entà viatjar per aire Català avió, aeronau f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avís

<title type="display">avís </title>

    nòm m
  1. Paraules, escrits, etc. qu’avisen en tot informar de quauquarren.
  2. Opinion, vejaire.
  3. Accion o resulta d’avisar quauquarrés.
  4. Escrit o paraules tà avisar quauquarrés.

    5. Català: 1. avís, informació f; 2. parer, opinió f; 3. avís, advertiment; 4. avís, informació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avís

nòm m Paraules, escrits, etc qu’avisen en tot informar de quauquarren Opinion, vejaire Accion o resulta d’avisar quauquarrés Escrit o paraules tà avisar quauquarrés Català 1 avís, informació f 2 parer, opinió f 3 avís, advertiment 4 avís, informació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avisar

<title type="display">avisar </title>

    v tr
  1. Informar, balhar ua notícia a quauqu’un.
  2. Avertir, conselhar damb menaça, entà corregir.

    3. Català: 1. avisar, informar; 2. advertir, avisar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avisar

v tr Informar, balhar ua notícia a quauqu’un Avertir, conselhar damb menaça, entà corregir Català 1 avisar, informar 2 advertir, avisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

avocat, -ada

<title type="display">avocat, -ada </title>

    nòm m f
  1. Persona entenuda en leis que defen a d’autes persones deuant des tribunaus, en un judici.
  2. Frut der avocatèr, que se semble a ua pera grana.

    3. Català: 1. advocat -ada; 2. alvocat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avocat, -ada

nòm m f Persona entenuda en leis que defen a d’autes persones deuant des tribunaus, en un judici Frut der avocatèr, que se semble a ua pera grana Català 1 advocat -ada 2 alvocat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

axe

<title type="display">axe </title>

    nòm m Èish.

    Català: eix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

axe

nòm m Èish Català eix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

azard

<title type="display">azard </title>

    nòm m Causa qu’atribuïm as hèts que d’eri non sabem quina ei era encausa reau. Sin.: edard.

    Català: atzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

azard

nòm m Causa qu’atribuïm as hèts que d’eri non sabem quina ei era encausa reau Sin edard Català atzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

babau

<title type="display">babau </title>

    nòm m Animau petit qu’apertenh ath grop des insèctes, des miriapòdes o des aracnids.

    Català: cuca f, bestiola f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

babau

nòm m Animau petit qu’apertenh ath grop des insèctes, des miriapòdes o des aracnids Català cuca f , bestiola f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana