Es mostren 10847 resultats

varèt, -a

<title type="display">varèt, -a </title>

    adj m f Se’n ditz deth camp o dera tèrra en qué, aumens pendent ua annada, non s’i a semiat arren entà deishar-la posar.

    Català: guaretat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

varèt, -a

adj m f Se’n ditz deth camp o dera tèrra en qué, aumens pendent ua annada, non s’i a semiat arren entà deishar-la posar Català guaretat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

variabilitat

<title type="display">variabilitat </title>

    nòm f Qualitat de variable, que soent ei mudable, inconstant, que pòt créisher o decréisher.

    Català: variabilitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

variabilitat

nòm f Qualitat de variable, que soent ei mudable, inconstant, que pòt créisher o decréisher Català variabilitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

variable, -bla

<title type="display">variable, -bla </title>

    adj m f Que vàrie soent, que non ei bric constant. Ex.: Eth temps dera montanha qu’ei fòrça variable.

    Català: variable: A muntanya el temps és força variable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

variable, -bla

adj m f Que vàrie soent, que non ei bric constant Ex Eth temps dera montanha qu’ei fòrça variable Català variable A muntanya el temps és força variable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

variacion

<title type="display">variacion </title>

    nòm f Accion e resultat de variar. Cambi parciau ena forma, posicion, estat o qualitats d’ua causa.

    Català: variació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

variacion

nòm f Accion e resultat de variar Cambi parciau ena forma, posicion, estat o qualitats d’ua causa Català variació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

varianta

<title type="display">varianta </title>

    nòm f Diferéncia o variacion entre es diuèrses classes e formes d’ua madeisha causa.

    Català: variant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

varianta

nòm f Diferéncia o variacion entre es diuèrses classes e formes d’ua madeisha causa Català variant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

variar

<title type="display">variar </title>

    v tr intr
  1. Hèr qu’ua causa sigue desparièra en quauquarren d’aquerò qu’ère abans.
  2. Cambiar de forma, proprietat o estat.

    3. Català: variar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

variar

v tr intr Hèr qu’ua causa sigue desparièra en quauquarren d’aquerò qu’ère abans Cambiar de forma, proprietat o estat Català variar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

varietat

<title type="display">varietat </title>

    nòm f Diversitat, diferéncia entre elements d’un madeish amàs. Diferéncia laguens dera unitat.

    Català: varietat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

varietat

nòm f Diversitat, diferéncia entre elements d’un madeish amàs Diferéncia laguens dera unitat Català varietat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vasso

<title type="display">vasso </title>

    nòm m Vaishèth de forma cilindrica que s’emplegue entà béuer. Sin.: veire.

    Català: got, tassó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vasso

nòm m Vaishèth de forma cilindrica que s’emplegue entà béuer Sin veire Català got, tassó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vast, -a

<title type="display">vast, -a </title>

    adj m f Qu’ei fòrça extens o fòrça gran.

    Català: vast -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vast, -a

adj m f Qu’ei fòrça extens o fòrça gran Català vast -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ve, ve baisha

<title type="display">ve, ve baisha </title>

    nòm f Nòm dera vint-e-dusau letra der alfabet.

    Català: ve, ve baixa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ve, ve baisha

nòm f Nòm dera vint-e-dusau letra der alfabet Català ve, ve baixa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana