Es mostren 10847 resultats

verdet

<title type="display">verdet </title>

    nòm m Carbonat basic de coeire, de color verd, que se forme ath dessús des objèctes de coeire, de bronze o de laton. Ei podom. Ex.: Aqueth carabinèr ère mès dolent qu’eth verdet.

    Català: verdet: Aquell carrabiner era més dolent que el verdet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verdet

nòm m Carbonat basic de coeire, de color verd, que se forme ath dessús des objèctes de coeire, de bronze o de laton Ei podom Ex Aqueth carabinèr ère mès dolent qu’eth verdet Català verdet Aquell carrabiner era més dolent que el verdet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

verdugalh

<title type="display">verdugalh </title>

    nòm m Ortalécia o planta comestibla que se cultive en uarts, especiaument era que se minge coduda.

    Català: verdura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verdugalh

nòm m Ortalécia o planta comestibla que se cultive en uarts, especiaument era que se minge coduda Català verdura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

verdum

<title type="display">verdum </title>

    nòm m Color verd intens pròpri des plantes quan son ufanoses.

    Català: verdor f, ufana f, esponera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verdum

nòm m Color verd intens pròpri des plantes quan son ufanoses Català verdor f , ufana f , esponera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

verdura

<title type="display">verdura </title>

    nòm f Planta minjadissa que se coitiue enes uarts.

    Català: hortalissa, verdura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verdura

nòm f Planta minjadissa que se coitiue enes uarts Català hortalissa, verdura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

veredicte

<title type="display">veredicte </title>

    nòm m
  1. Opinion o judici que balhe ua persona dempús de pensà’c atentivament.
  2. Decision finau d’un tribunau.

    3. Català: veredicte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veredicte

nòm m Opinion o judici que balhe ua persona dempús de pensà’c atentivament Decision finau d’un tribunau Català veredicte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

verga

<title type="display">verga </title>

    nòm f Branca prima e longa, límpia de huelhes, emplegada coma garròt.

    Català: verga, vara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verga

nòm f Branca prima e longa, límpia de huelhes, emplegada coma garròt Català verga, vara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vèrge

<title type="display">vèrge </title>

    nòm adj m f
  1. Que jamès a copulat o s’a unit sexuaument a ua auta persona.
  2. Que demore en sòn estat originau pr’amor que jamès s’a hèt a servir.

    3. Català: verge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vèrge

nòm adj m f Que jamès a copulat o s’a unit sexuaument a ua auta persona Que demore en sòn estat originau pr’amor que jamès s’a hèt a servir Català verge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vergèr

<title type="display">vergèr </title>

    nòm m Tròç de tèrra barrat a on i a arbes frutèrs. Ex.: Es mainatges s’anèren a panar es cerides deth vergèr de çò de Joanchiquet.

    Català: verger, hort, fruiterar: Els xiquets anaren a furtar cireres a l’hort de can Joanchiquet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vergèr

nòm m Tròç de tèrra barrat a on i a arbes frutèrs Ex Es mainatges s’anèren a panar es cerides deth vergèr de çò de Joanchiquet Català verger, hort, fruiterar Els xiquets anaren a furtar cireres a l’hort de can Joanchiquet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vergonha

<title type="display">vergonha </title>

    nòm f Torbament der esperit en senter-mos objècte dera atencion de bèth un.

    Català: vergonya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vergonha

nòm f Torbament der esperit en senter-mos objècte dera atencion de bèth un Català vergonya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vergonhós, -osa

vergonhós, -osa

adj m f Qu’a vergonha Català vergonyós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana