Es mostren 10847 resultats

vertuós, -osa

<title type="display">vertuós, -osa </title>

    adj m f Que practique era vertut o qu’a bones vertuts.

    Català: virtuós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vertuós, -osa

adj m f Que practique era vertut o qu’a bones vertuts Català virtuós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vertut

<title type="display">vertut </title>

    nòm f Qualitat morau que se considère bona.

    Català: virtut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vertut

nòm f Qualitat morau que se considère bona Català virtut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vesc

<title type="display">vesc </title>

    nòm m
  1. Planta dera familha des lorantacèes, lenhosa, tostemp verda e frut en baia blanquinosa e translucida, que creish emiparasita sus pins, auets e planifòlis, emplegada entà ornamentacion de Nadau (Viscum album).
  2. Matèria peganta trèta des fruts deth vesc, dera pela deth areu o d’auta origina, que s’unten vímes, joncs, etc., entà caçar audèths, que i demoren enganchadi.

    3. Català: vesc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vesc

nòm m Planta dera familha des lorantacèes, lenhosa, tostemp verda e frut en baia blanquinosa e translucida, que creish emiparasita sus pins, auets e planifòlis, emplegada entà ornamentacion de Nadau Viscum album Matèria peganta trèta des fruts deth vesc, dera pela deth areu o d’auta origina, que s’unten vímes, joncs, etc, entà caçar audèths, que i demoren enganchadi Català vesc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vesiat

<title type="display">vesiat </title>

    nòm m
  1. Amàs de vesins d’un pòble, barri o carrèr.
  2. Amàs des que viuen apròp d’a on un viu.

    3. Català: veïnat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vesiat

nòm m Amàs de vesins d’un pòble, barri o carrèr Amàs des que viuen apròp d’a on un viu Català veïnat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vesiau

<title type="display">vesiau </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ath vesiat, as vesins d’un pòble.

    Català: veïnal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vesiau

adj m f Relatiu o qu’apertenh ath vesiat, as vesins d’un pòble Català veïnal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vesilha

<title type="display">vesilha </title>

    nòm f
  1. Dia immediatament anterior a un aute, especiaument ua hèsta. Sin.: vigilha.
  2. Dejun que se hè eth dia abans d’ua hèsta.
  3. Estat de qui non dromís pas, mancança de sòn; accion d’èster desvelhat.

    4. Català: 1. vetlla, vespra, vigília; 2. vigília, vetlla; 3. vetlla, vigília


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vesilha

nòm f Dia immediatament anterior a un aute, especiaument ua hèsta Sin vigilha Dejun que se hè eth dia abans d’ua hèsta Estat de qui non dromís pas, mancança de sòn accion d’èster desvelhat Català 1 vetlla, vespra, vigília 2 vigília, vetlla 3 vetlla, vigília © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vesin, -sia

<title type="display">vesin, -sia </title>

    adj m f
  1. Qu’ei apròp. Persona qu’abite apròp. Enlà deth Pònt de Rei s’emplegue vedin, vedia.
  2. Abitant d’un pòble.

    3. Català: veí -ïna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vesin, -sia

adj m f Qu’ei apròp Persona qu’abite apròp Enlà deth Pònt de Rei s’emplegue vedin, vedia Abitant d’un pòble Català veí -ïna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vèspa

<title type="display">vèspa </title>

    nòm f Imenoptèr, que se caracterize pera color auriòla damb bandes neres, era union der abdomèn damb eth torax fòrça prim e un visperon de picada fòrça dolorosa (Vespula vulgaris).

    Català: vespa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vèspa

nòm f Imenoptèr, que se caracterize pera color auriòla damb bandes neres, era union der abdomèn damb eth torax fòrça prim e un visperon de picada fòrça dolorosa Vespula vulgaris Català vespa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vèspe

<title type="display">vèspe </title>

    nòm m Part deth dia entre era tarde e era net. Sin.: vrèspe.

    Català: vespre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vèspe

nòm m Part deth dia entre era tarde e era net Sin vrèspe Català vespre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vespèr

<title type="display">vespèr </title>

    nòm m Lòc a on i a vèspes.

    Català: vesper


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vespèr

nòm m Lòc a on i a vèspes Català vesper © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana