Es mostren 10847 resultats

victòria

<title type="display">victòria </title>

    nòm f Accion de véncer o guanhar un enemic, un adversari, un antagonista, en ua guèrra, ua luta...

    Català: victòria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

victòria

nòm f Accion de véncer o guanhar un enemic, un adversari, un antagonista, en ua guèrra, ua luta Català victòria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vida

<title type="display">vida </title>

    nòm f
  1. Existéncia. En Luishon ei vita.
  2. Durada entre eth neishement e era mòrt.
  3. Biografia.

    4. Català: vida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vida

nòm f Existéncia En Luishon ei vita Durada entre eth neishement e era mòrt Biografia Català vida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vidauba

<title type="display">vidauba </title>

    nòm f Liana dera familha des ranunculacèes, de tiges espesses e longues, huelhes caduques, damb es huelhons dentats o lobulats, inflorescències corimbiformes, e frut acabats en ua longa aresta plumosa, frequent enes endrets umits (Clematis vitalba).

    Català: vidalba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vidauba

nòm f Liana dera familha des ranunculacèes, de tiges espesses e longues, huelhes caduques, damb es huelhons dentats o lobulats, inflorescències corimbiformes, e frut acabats en ua longa aresta plumosa, frequent enes endrets umits Clematis vitalba Català vidalba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vidèo

<title type="display">vidèo </title>

    nòm m
  1. Sistèma de gravacion d’imatges e sons que dempús se pòden reprodusir.
  2. Esturment electronic de usatge domètge entà enregistrar imatges e sons en ua cinta magnetica, damb era possibilitat de reproduccion en ua pantalha de television.

    3. Català: vídeo


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vidèo

nòm m Sistèma de gravacion d’imatges e sons que dempús se pòden reprodusir Esturment electronic de usatge domètge entà enregistrar imatges e sons en ua cinta magnetica, damb era possibilitat de reproduccion en ua pantalha de television Català vídeo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

videoclip

<title type="display">videoclip </title>

    nòm m Gravacion d’ua cançon, acompanhada d’imatges en vidèo que servís entà promocionar ua cançon.

    Català: videoclip


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

videoclip

nòm m Gravacion d’ua cançon, acompanhada d’imatges en vidèo que servís entà promocionar ua cançon Català videoclip © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

videografic, -a

<title type="display">videografic, -a </title>

    adj m f Qu’apertenh o tanh ath vidèo.

    Català: videogràfic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

videografic, -a

adj m f Qu’apertenh o tanh ath vidèo Català videogràfic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

videojòc

<title type="display">videojòc </title>

    nòm m Jòc d’abiletat que jòguen ua o mès persones en ua pantalha e intervien damb uns comandament accionadi electronicament.

    Català: videojoc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

videojòc

nòm m Jòc d’abiletat que jòguen ua o mès persones en ua pantalha e intervien damb uns comandament accionadi electronicament Català videojoc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vielh, -a

<title type="display">vielh, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’existís des de hè fòrça temps.
  2. Qu’a viscut fòrça temps.

    3. Català: vell -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vielh, -a

adj m f Qu’existís des de hè fòrça temps Qu’a viscut fòrça temps Català vell -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Vielha

<title type="display">Vielha </title>

    nòm Vila aranesa deth terçon de Castièro, caplòc dera Val d’Aran.

    Català: Viella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Vielha

nòm Vila aranesa deth terçon de Castièro, caplòc dera Val d’Aran Català Viella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vielhesa

<title type="display">vielhesa </title>

    nòm f Darrèr periòde dera vida, edat auançada, vielhura.

    Català: vellesa, vellura, vellúria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vielhesa

nòm f Darrèr periòde dera vida, edat auançada, vielhura Català vellesa, vellura, vellúria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana