Es mostren 10847 resultats

volontariat

<title type="display">volontariat </title>

    nòm m
  1. Hèt de collaborar coma volontari en un trabalh sociau concrèt.
  2. Enrotlament volontari d’ua persona ena armada.

    3. Català: voluntariat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

volontariat

nòm m Hèt de collaborar coma volontari en un trabalh sociau concrèt Enrotlament volontari d’ua persona ena armada Català voluntariat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

volontat

<title type="display">volontat </title>

    nòm f
  1. Desir o intencion qu’a ua persona.
  2. Capacitat d’ua persona entà decidir damb libertat e entà optar per un tipe de conducta determinat.
  3. Poténcia dera anima que botge era nòsta activitat.

    4. Català: voluntat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

volontat

nòm f Desir o intencion qu’a ua persona Capacitat d’ua persona entà decidir damb libertat e entà optar per un tipe de conducta determinat Poténcia dera anima que botge era nòsta activitat Català voluntat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vòlta

vòlta

nòm f Veir vòuta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

voludar

<title type="display">voludar </title>

    v tr Remòir, botjar. Ex.: Ère tant malaut en lhet, que lo calie voludar pr’amor que no se podie valer.

    Català: moure, bellugar: Estava tant malalt, que calia bellugar-lo en el llit perquè no es podia valer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

voludar

v tr Remòir, botjar Ex Ère tant malaut en lhet, que lo calie voludar pr’amor que no se podie valer Català moure, bellugar Estava tant malalt, que calia bellugar-lo en el llit perquè no es podia valer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

volum

<title type="display">volum </title>

    nòm m
  1. Quantitat globau de quauquarren. Ex.: Eth volum de poblacion d’Aran.
  2. Part d’espaci aucupat per un còs. Ex.: Era taula aucupe massa volum.
  3. Poténcia, intensitat, dera votz, d’un son…

    4. Català: 1. volum: El volum de població de l’Aran; 2. volum: La taula ocupa massa volum; 3. volum


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

volum

nòm m Quantitat globau de quauquarren Ex Eth volum de poblacion d’Aran Part d’espaci aucupat per un còs Ex Era taula aucupe massa volum Poténcia, intensitat, dera votz, d’un son… Català 1 volum El volum de població de l’Aran 2 volum La taula ocupa massa volum 3 volum © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

volumetria

<title type="display">volumetria </title>

    nòm f
  1. Procediment d’analisi basat ena mesura de volums.
  2. Tecnica d’analisi quimica quantitativa.

    3. Català: volumetria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

volumetria

nòm f Procediment d’analisi basat ena mesura de volums Tecnica d’analisi quimica quantitativa Català volumetria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

voluminós, -osa

<title type="display">voluminós, -osa </title>

    adj m f Qu’ocupe fòrça espaci o qu’ei plan gran.

    Català: voluminós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

voluminós, -osa

adj m f Qu’ocupe fòrça espaci o qu’ei plan gran Català voluminós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vomèc

<title type="display">vomèc </title>

    nòm m Aquerò que se vomègue en cada glopassada.

    Català: vomitada, gitarada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vomèc

nòm m Aquerò que se vomègue en cada glopassada Català vomitada, gitarada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vomegar

<title type="display">vomegar </title>

    v tr Trèir pera boca violentament, aquerò que i a en estomac.

    Català: vomitar, perbocar, gitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vomegar

v tr Trèir pera boca violentament, aquerò que i a en estomac Català vomitar, perbocar, gitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vop

<title type="display">vop </title>

    nòm f Mamifèr carnivòr dera familha des cànids, d’uns 60 centimètres de long, morro estret, aurelhes quilhades, pès cuerti, coa longa e gròssa e peus ròis. Guinèu (Vulpes vulpes). Sin.: guinèu.

    Català: guineu, guilla, rabosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vop

nòm f Mamifèr carnivòr dera familha des cànids, d’uns 60 centimètres de long, morro estret, aurelhes quilhades, pès cuerti, coa longa e gròssa e peus ròis Guinèu Vulpes vulpes Sin guinèu Català guineu, guilla, rabosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana