Es mostren 10847 resultats

vòra

vòra

nòm f Veir bòrd © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vorrolh

<title type="display">vorrolh </title>

    nòm m Petita barra de hèr plaçada laguens de dus anèths clauadi ena huelha d’ua pòrta o hièstra qu’en hèr-la a mòir se hique en anèth dera auta huelha dera hièstra o pòrta entà barrar-la. Eth vorrolh pòt anar per dehòra o per laguens.

    Català: forrellat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vorrolh

nòm m Petita barra de hèr plaçada laguens de dus anèths clauadi ena huelha d’ua pòrta o hièstra qu’en hèr-la a mòir se hique en anèth dera auta huelha dera hièstra o pòrta entà barrar-la Eth vorrolh pòt anar per dehòra o per laguens Català forrellat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vorrolhar

<title type="display">vorrolhar </title>

    v tr Barrar damb eth vorrolh, passar eth vorrolh.

    Català: passar el forrellat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vorrolhar

v tr Barrar damb eth vorrolh, passar eth vorrolh Català passar el forrellat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vos

<title type="display">vos </title>

    pron Pronom personau de dusau persona deth plurau. Forma de correccion ena segona persona deth singular.

    Català: vosaltres; vós


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vos

pron Pronom personau de dusau persona deth plurau Forma de correccion ena segona persona deth singular Català vosaltres vós © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vosati, -es

<title type="display">vosati, -es </title>

    pron Pronòm personau de dusau persona deth plurau.

    Català: vosaltres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vosati, -es

pron Pronòm personau de dusau persona deth plurau Català vosaltres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vosté

<title type="display">vosté </title>

    pron Pronòm de dusau persona que se hè servir quan volem dar un tracte de distància o mès solemnitat.

    Català: vostè


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vosté

pron Pronòm de dusau persona que se hè servir quan volem dar un tracte de distància o mès solemnitat Català vostè © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vòste, -ta

<title type="display">vòste, -ta </title>

    pron Possessiu de dusau persona deth plurau.

    Català: vostre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vòste, -ta

pron Possessiu de dusau persona deth plurau Català vostre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vòt

<title type="display">vòt </title>

    nòm m
  1. Manifestacion dera volontat de cada un entà aprovar o refusar ua mesura o en ues eleccions, entà alistar un candidat o un partit.
  2. Obligacion que se contrè deuant de Dieu, mès que mès era des persones qu’entren en un estat religiós.

    3. Català: 1. vot, sufragi; 2. vot, prometença f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vòt

nòm m Manifestacion dera volontat de cada un entà aprovar o refusar ua mesura o en ues eleccions, entà alistar un candidat o un partit Obligacion que se contrè deuant de Dieu, mès que mès era des persones qu’entren en un estat religiós Català 1 vot, sufragi 2 vot, prometença f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vòta

vòta

nòm f Veir vòuta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

votacion

<title type="display">votacion </title>

    nòm f
  1. Emission de vòts hèta per un grop de persones.
  2. Conjunt de vòts emetudi.

    3. Català: votació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

votacion

nòm f Emission de vòts hèta per un grop de persones Conjunt de vòts emetudi Català votació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana