Es mostren 10847 resultats

baia

<title type="display">baia </title>

    nòm f Frut simple de pericarpi polpós o carnut com eth radim, era tomata, eth peberòt...

    Català: baia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baia

nòm f Frut simple de pericarpi polpós o carnut com eth radim, era tomata, eth peberòt Català baia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baile, -essa

<title type="display">baile, -essa </title>

    nòm m f President d’ua municipalitat. Persona qu’a estat escuelhuda pes ciutadans e ei era maxima autoritat der ajuntament.

    Català: batlle -essa, alcalde -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baile, -essa

nòm m f President d’ua municipalitat Persona qu’a estat escuelhuda pes ciutadans e ei era maxima autoritat der ajuntament Català batlle -essa, alcalde -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bailet

<title type="display">bailet </title>

    nòm m
  1. Utís de husta en forma d’esquaire que s’utilize entà depositar era lòsa ena construccion d’un losat a mesura que se claue era taula e se va barrant eth losat curbint-le damb era losa.
  2. Mossardet.

    3. Català: 1. vailet, escaire; 2. vailet -a, mosso -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bailet

nòm m Utís de husta en forma d’esquaire que s’utilize entà depositar era lòsa ena construccion d’un losat a mesura que se claue era taula e se va barrant eth losat curbint-le damb era losa Mossardet Català 1 vailet, escaire 2 vailet -a, mosso -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bailina

<title type="display">bailina </title>

    nòm f Demostracion d’afècte que se hè en tot tocar damb suavitat damb era man.

    Català: carícia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bailina

nòm f Demostracion d’afècte que se hè en tot tocar damb suavitat damb era man Català carícia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baish, -a

<title type="display">baish, -a </title>

    adj m f adv
  1. Inferior, petit. Que non a pas guaire nautada. Part inferiora.
  2. Entà indicar situacion: aquiu baish, de cap tà baish...

    3. Català: 1. baix -a; baixos; 2. baix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baish, -a

adj m f adv Inferior, petit Que non a pas guaire nautada Part inferiora Entà indicar situacion aquiu baish, de cap tà baish Català 1 baix -a baixos 2 baix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baishada

<title type="display">baishada</title>

    nòm f
  1. Lòc arribent que pòrte tà un aute lòc mès baish.
  2. Hèt de baishar, d’anar d’un lòc o d’un nivèu mès naut entà un de mès baish.

    3. Català: baixada, davallada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baishada

nòm f Lòc arribent que pòrte tà un aute lòc mès baish Hèt de baishar, d’anar d’un lòc o d’un nivèu mès naut entà un de mès baish Català baixada, davallada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baishant

<title type="display">baishant </title>

    nòm m Ua des quate fases dera lua. Es quate fases dera lua son lua naua, pujant, lua plea e baishant. Ex.: Quan era lua ei en baishant, cada net qu’ei un shinhau mès petita.

    Català: minvant: Quan la lluna és minvant, cada nit és un xic més curta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baishant

nòm m Ua des quate fases dera lua Es quate fases dera lua son lua naua, pujant, lua plea e baishant Ex Quan era lua ei en baishant, cada net qu’ei un shinhau mès petita Català minvant Quan la lluna és minvant, cada nit és un xic més curta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baishar

<title type="display">baishar </title>

    v tr intr
  1. Anar entà un lòc que se trape mès baish o enjós.
  2. Amendrir eth prètz o era valor d’ua causa.

    3. Català: 1. baixar, davallar; 2. abaixar, rebaixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baishar

v tr intr Anar entà un lòc que se trape mès baish o enjós Amendrir eth prètz o era valor d’ua causa Català 1 baixar, davallar 2 abaixar, rebaixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bala

<title type="display">bala </title>

    nòm f Projectil petit acabat en punta, de plomb, hèr, etc. que se dispare damb ua pistòla, un fusilh, un canon, etc. e que pòt aucir.

    Català: bala, projectil m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bala

nòm f Projectil petit acabat en punta, de plomb, hèr, etc que se dispare damb ua pistòla, un fusilh, un canon, etc e que pòt aucir Català bala, projectil m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balaguèra

<title type="display">balaguèra </title>

    nòm f Aire caud que ven deth Sud. Ex.: Aué hè balaguèra.

    Català: migjorn m, vent m del sud: Avui bufa migjorn


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balaguèra

nòm f Aire caud que ven deth Sud Ex Aué hè balaguèra Català migjorn m , vent m del sud Avui bufa migjorn © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana