Es mostren 10847 resultats

balh

<title type="display">balh </title>

    nòm m
  1. Accion de barar; art de barar. Sin.: dançar.
  2. Passi e moviments que se hèn en tot seguir eth ritme dera musica.
  3. Amassada de gent que bare.

    4. Català: 1. ball, dansa f; 2. ball, dansa f; 3. ball


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balh

nòm m Accion de barar art de barar Sin dançar Passi e moviments que se hèn en tot seguir eth ritme dera musica Amassada de gent que bare Català 1 ball, dansa f 2 ball, dansa f 3 ball © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balhar

<title type="display">balhar </title>

    v tr Passar, ua causa qu’auem, a quauquarrés entà que la tengue, se’n servisque, o liurar-li quauquarren que li auem prometut de deishar-li, o cedir-li era possession d’uns bens de franc. Sin.: dar.

    Català: donar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balhar

v tr Passar, ua causa qu’auem, a quauquarrés entà que la tengue, se’n servisque, o liurar-li quauquarren que li auem prometut de deishar-li, o cedir-li era possession d’uns bens de franc Sin dar Català donar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balhon

<title type="display">balhon </title>

    nòm m Tròç de husta d’un arbe tà hèr huec o tara construccion. Ei mès gròs qu’un garròt e mès prim qu’un ardonh.

    Català: bastó, pal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balhon

nòm m Tròç de husta d’un arbe tà hèr huec o tara construccion Ei mès gròs qu’un garròt e mès prim qu’un ardonh Català bastó, pal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balneari

<title type="display">balneari </title>

    nòm m Hotèl especiaument premanit enta hèr terapies de repaus, plaçat en un airau a on i a hònts d’aigua minerau e medecinau.

    Català: balneari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balneari

nòm m Hotèl especiaument premanit enta hèr terapies de repaus, plaçat en un airau a on i a hònts d’aigua minerau e medecinau Català balneari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balustrada

<title type="display">balustrada </title>

    nòm f Construccion en foma de barra, de brescat o de paret que servís de proteccion, especiaument en un pònt, en ua terrassa o en un balcon.

    Català: balustrada, barana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balustrada

nòm f Construccion en foma de barra, de brescat o de paret que servís de proteccion, especiaument en un pònt, en ua terrassa o en un balcon Català balustrada, barana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

banana

<title type="display">banana </title>

    nòm f Fruta alongada e un shinhau corbada que quan ei madura a ua carn o mora auriolenca, trenda e saborosa.

    Català: banana, plàtan m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banana

nòm f Fruta alongada e un shinhau corbada que quan ei madura a ua carn o mora auriolenca, trenda e saborosa Català banana, plàtan m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

banau

<title type="display">banau </title>

    adj m f Que non a cap importància ne interès, qu’ei vulgar.

    Català: banal, trivial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banau

adj m f Que non a cap importància ne interès, qu’ei vulgar Català banal, trivial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

banc

<title type="display">banc </title>

    nòm m
  1. Sèti a on caben bères persones.
  2. Bastissa en que se hè eth comèrç des sòs, negòcis damb tota sòrta de valors, recep depaus de sòs, etc.
  3. Lòc a on s’emmagazinen quinsevolh tipe de productes.
  4. Amàs de peishi.

    5. Català: banc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banc

nòm m Sèti a on caben bères persones Bastissa en que se hè eth comèrç des sòs, negòcis damb tota sòrta de valors, recep depaus de sòs, etc Lòc a on s’emmagazinen quinsevolh tipe de productes Amàs de peishi Català banc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

banca

<title type="display">banca </title>

    nòm f Empresa dedicada a hèr operacions financères damb es sòs des sòns accionistes e des sòns clients.

    Català: banca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banca

nòm f Empresa dedicada a hèr operacions financères damb es sòs des sòns accionistes e des sòns clients Català banca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bancari, -ària

<title type="display">bancari, -ària </title>

    adj m f Dera banca mercantila o qu’a relacion damb aguesta activitat.

    Català: bancari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bancari, -ària

adj m f Dera banca mercantila o qu’a relacion damb aguesta activitat Català bancari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana