Es mostren 10847 resultats

boloar

<title type="display">boloar </title>

    v tr Vitzar eth bolon.

    Català: caragolar, collar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boloar

v tr Vitzar eth bolon Català caragolar, collar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bolon

<title type="display">bolon </title>

    nòm m Avitz gròs, eth mascle d’ua ròsca.

    Català: caragol, pern


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bolon

nòm m Avitz gròs, eth mascle d’ua ròsca Català caragol, pern © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boludar

<title type="display">boludar </title>

    v tr
  1. Hèr qu’un còs dèishe eth lòc o er espaci qu’ocupaue o que càmbie de posicion.
  2. Agitar o portar d’un lòc a un aute ua causa. Sin.: botjar.

    3. Català: 1. moure, bellugar, desplaçar; 2. sacsejar, remenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boludar

v tr Hèr qu’un còs dèishe eth lòc o er espaci qu’ocupaue o que càmbie de posicion Agitar o portar d’un lòc a un aute ua causa Sin botjar Català 1 moure, bellugar, desplaçar 2 sacsejar, remenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bomba

<title type="display">bomba </title>

    nòm f
  1. Arma explosiva que pòt produsir maus.
  2. Esturment que servís entà lançar aire e holar bèth objècte.

    3. Català: 1. bomba; 2. manxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bomba

nòm f Arma explosiva que pòt produsir maus Esturment que servís entà lançar aire e holar bèth objècte Català 1 bomba 2 manxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bombardament

<title type="display">bombardament </title>

    nòm m
  1. Accion de bombardar des d’un avion, per artilheria des d’un vaishèt de guèrra.
  2. Lançar accions o causes de forma excessiva. Ex.: Es diaris deishèren escrit un bombardament de laudances vèrs eth guanhador deth partit.

    3. Català: 1. bombardeig; 2. bombardeig: Els diaris han fet un bombardeig de lloances envers el guanyador del partit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bombardament

nòm m Accion de bombardar des d’un avion, per artilheria des d’un vaishèt de guèrra Lançar accions o causes de forma excessiva Ex Es diaris deishèren escrit un bombardament de laudances vèrs eth guanhador deth partit Català 1 bombardeig 2 bombardeig Els diaris han fet un bombardeig de lloances envers el guanyador del partit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bombardar

<title type="display">bombardar </title>

    v tr
  1. Atacar un objectiu damb bombes.
  2. Dirigir a bèth un preguntes o peticions insistentes.
  3. En fisica, enviar un hèish de particules atomiques sus ua substància entà produsir ua reaccion nucleara.

    4. Català: bombardejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bombardar

v tr Atacar un objectiu damb bombes Dirigir a bèth un preguntes o peticions insistentes En fisica, enviar un hèish de particules atomiques sus ua substància entà produsir ua reaccion nucleara Català bombardejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bombolha

<title type="display">bombolha </title>

    nòm f
  1. Tròç d’aire o d’un gas quinsevolh, entornejat d’un teleret d’aigua o de un aute liquid.
  2. Glòbe d’aire en tuèu plen de liquid d’un nivèu.
  3. Glòbe d’aire o d’un gas quinsevolh ath laguens d’un liquid o d’un solid transparent.

    4. Català: bombolla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bombolha

nòm f Tròç d’aire o d’un gas quinsevolh, entornejat d’un teleret d’aigua o de un aute liquid Glòbe d’aire en tuèu plen de liquid d’un nivèu Glòbe d’aire o d’un gas quinsevolh ath laguens d’un liquid o d’un solid transparent Català bombolla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bombon

<title type="display">bombon </title>

    nòm m Doç petit de chicolate, a viatges farcit de fruta seca o confitada, de licors, de mochet, etc.

    Català: bombó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bombon

nòm m Doç petit de chicolate, a viatges farcit de fruta seca o confitada, de licors, de mochet, etc Català bombó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bon, -a

<title type="display">bon, -a </title>

    adj m f Convenent. De qualitat. Apte.

    Català: bo bona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bon, -a

adj m f Convenent De qualitat Apte Català bo bona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bonament

<title type="display">bonament </title>

    adv Tot simplament, sense esforçar-s’i guaire.

    Català: bonament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bonament

adv Tot simplament, sense esforçar-s’i guaire Català bonament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana