Es mostren 10847 resultats

bondat

<title type="display">bondat </title>

    nòm f
  1. Inclinacion naturau entà hèr eth ben.
  2. Superioritat enes bones qualitats d’ua persona o d’ua causa.

    3. Català: 1. bondat, bonesa; 2. qualitat, bondat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bondat

nòm f Inclinacion naturau entà hèr eth ben Superioritat enes bones qualitats d’ua persona o d’ua causa Català 1 bondat, bonesa 2 qualitat, bondat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bonet

<title type="display">bonet </title>

    nòm m Chapèu petit de quate puntes tengut pes gleisèrs, graduadi, etc.

    Català: bonet, capell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bonet

nòm m Chapèu petit de quate puntes tengut pes gleisèrs, graduadi, etc Català bonet, capell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bonh

<title type="display">bonh </title>

    nòm m Protuberància, surgiment dera superfícia, holament en un lòc puntuau.

    Català: bony, nyanyo


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bonh

nòm m Protuberància, surgiment dera superfícia, holament en un lòc puntuau Català bony, nyanyo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bonhar

<title type="display">bonhar </title>

    v tr Deformar un objècte en tot hè’i bonhs.

    Català: abonyegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bonhar

v tr Deformar un objècte en tot hè’i bonhs Català abonyegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bonur

<title type="display">bonur </title>

    nòm m Estat d’ànim plenament satisfèt.

    Català: felicitat f, goig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bonur

nòm m Estat d’ànim plenament satisfèt Català felicitat f , goig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boquèra

<title type="display">boquèra </title>

    nòm f Lòc per a on desaigüe un lac ua bassa, ua restanca.

    Català: desguàs m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boquèra

nòm f Lòc per a on desaigüe un lac ua bassa, ua restanca Català desguàs m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boquet

<title type="display">boquet </title>

    nòm m Cap d’ua biga. Bigues cuertes e trabalhades o molurades qu’anclades ena paret mos dèishen auançar eth losat en tot formar er aleron deth madeish. Sin.:coet.

    Català: boquet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boquet

nòm m Cap d’ua biga Bigues cuertes e trabalhades o molurades qu’anclades ena paret mos dèishen auançar eth losat en tot formar er aleron deth madeish Sincoet Català boquet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòrd

<title type="display">bòrd </title>

    nòm m
  1. Linha que limite era part deth dehòra o mès aluenhada deth centre d’ua causa.
  2. Franja de tèrra que i a en un costat e un aute dera mar, d’un riu o d’un lac.

    3. Català: 1. contorn m; 2. riba, vora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòrd

nòm m Linha que limite era part deth dehòra o mès aluenhada deth centre d’ua causa Franja de tèrra que i a en un costat e un aute dera mar, d’un riu o d’un lac Català 1 contorn m 2 riba, vora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòrd, -a

<title type="display">bòrd, -a </title>

    adj m f
  1. Estrem o espòna d’ua superfícia o d’ua causa.
  2. En un recipient, contorn o línia que forme era dubertura.

    3. Català: 1. cantell, cantonera f; 2. boca f, broc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòrd, -a

adj m f Estrem o espòna d’ua superfícia o d’ua causa En un recipient, contorn o línia que forme era dubertura Català 1 cantell, cantonera f 2 boca f , broc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòrda

<title type="display">bòrda </title>

    nòm f Lòc cubèrt a on se sauve eth bestiar vacum, oelhèr...

    Català: borda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòrda

nòm f Lòc cubèrt a on se sauve eth bestiar vacum, oelhèr Català borda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana