Es mostren 10847 resultats

borrugòt

<title type="display">borrugòt </title>

    nòm m Frut deth borruguèr.

    Català: cirereta f de pastor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borrugòt

nòm m Frut deth borruguèr Català cirereta f de pastor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borruguèr

<title type="display">borruguèr </title>

    nòm m Arbilhon dera família des rosacèes, d’enquia 2 mètres de nautada, de huelhes retalhades e husta fòrça dura (Crataegus monogyna). Sin.: bròc, blanc, espin blanc.

    Català: arç blanc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borruguèr

nòm m Arbilhon dera família des rosacèes, d’enquia 2 mètres de nautada, de huelhes retalhades e husta fòrça dura Crataegus monogyna Sin bròc, blanc, espin blanc Català arç blanc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borsa

<title type="display">borsa </title>

    nòm f Lòc a on se hèn inversions de sòs e negòcis.

    Català: borsa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borsa

nòm f Lòc a on se hèn inversions de sòs e negòcis Català borsa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bort, -rda

<title type="display">bort, -rda </title>

    adj m f
  1. Hilh illegitim.
  2. D’ua planta sauvatja. Ex.: Camamilha borda.

    3. Català: 1. bord -a, bastard -a; 2. bord -a: Camamilla borda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bort, -rda

adj m f Hilh illegitim D’ua planta sauvatja Ex Camamilha borda Català 1 bord -a, bastard -a 2 bord -a Camamilla borda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòsc

<title type="display">bòsc </title>

    nòm m Extension de tèrra caperada d’arbes, arbilhons e matarrassi.

    Català: bosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòsc

nòm m Extension de tèrra caperada d’arbes, arbilhons e matarrassi Català bosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boscatèr, -a

<title type="display">boscatèr, -a </title>

    nòm m f Eth que hè lenha en bòsc. Sin.: lenhaire, lenhador.

    Català: boscater -a, llenyataire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boscatèr, -a

nòm m f Eth que hè lenha en bòsc Sin lenhaire, lenhador Català boscater -a, llenyataire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bossa

<title type="display">bossa </title>

    nòm f
  1. Saca de ròba, de papèr o de un aute materiau flexible, damb anses o sense, que se hè servir entà amiar o sauvar causes.
  2. Saca petita o estug de pèth o de ua auta matèria, damb clauadura o sense, que servís entà amiar objèctes personaus.

    3. Català: 1. bossa, saquet m; 2. bossa de mà, bossa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bossa

nòm f Saca de ròba, de papèr o de un aute materiau flexible, damb anses o sense, que se hè servir entà amiar o sauvar causes Saca petita o estug de pèth o de ua auta matèria, damb clauadura o sense, que servís entà amiar objèctes personaus Català 1 bossa, saquet m 2 bossa de mà, bossa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòssa

<title type="display">bòssa </title>

    nòm f Convexitat exagerada, desviacion dera esquia.

    Català: gep m, gepa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòssa

nòm f Convexitat exagerada, desviacion dera esquia Català gep m , gepa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bossut, -uda

<title type="display">bossut, -uda </title>

    adj m f Qu’a ua bòssa. Ex.: Quasimòde qu’ère eth praube bossut.

    Català: geperut -uda: Quasimodo era un pobre geperut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bossut, -uda

adj m f Qu’a ua bòssa Ex Quasimòde qu’ère eth praube bossut Català geperut -uda Quasimodo era un pobre geperut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bostòc

<title type="display">bostòc </title>

    nòm m Bonh, amàs, grum, protuberància.

    Català: bony; abscés, gra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bostòc

nòm m Bonh, amàs, grum, protuberància Català bony abscés, gra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana