Es mostren 10847 resultats

bramar

<title type="display">bramar </title>

    v intr Hèr crits eth somèr, eth mascle, era vaca, eth bò, eth taure.

    Català: bramar, braolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bramar

v intr Hèr crits eth somèr, eth mascle, era vaca, eth bò, eth taure Català bramar, braolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

branca

<title type="display">branca </title>

    nòm f Cada ua des parts que nèishen deth tronc o tija principau dera planta e a on i possen es huelhes, es flors e es fruts. Ex.: Pugèc en arbe e se li trinquèc ua branca.

    Català: branca: S’ha enfilat a l’arbre i se li ha trencat una branca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

branca

nòm f Cada ua des parts que nèishen deth tronc o tija principau dera planta e a on i possen es huelhes, es flors e es fruts Ex Pugèc en arbe e se li trinquèc ua branca Català branca S’ha enfilat a l’arbre i se li ha trencat una branca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brancatge

<title type="display">brancatge </title>

    nòm m Conjunt de branques.

    Català: brancatge, brancada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brancatge

nòm m Conjunt de branques Català brancatge, brancada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brandida

<title type="display">brandida </title>

    nòm f
  1. Bassacada qu’experimente un veïcul en trapar ua inegalitat deth terren.
  2. Hèt d’èster afectat grèument per un malastre, ua mòrt, etc.

    3. Català: 1. sotrac m, batzegada; 2. sotrac m, batzegada, trasbals m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brandida

nòm f Bassacada qu’experimente un veïcul en trapar ua inegalitat deth terren Hèt d’èster afectat grèument per un malastre, ua mòrt, etc Català 1 sotrac m , batzegada 2 sotrac m , batzegada, trasbals m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

branquilhon

<title type="display">branquilhon </title>

    nòm m Branca fòrça prima, darrèr embrancament deth brancatge d’ua planta lenhosa.

    Català: branquilló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

branquilhon

nòm m Branca fòrça prima, darrèr embrancament deth brancatge d’ua planta lenhosa Català branquilló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brasa

<title type="display">brasa </title>

    nòm f Tròç de lenha qu’en cremar a estat redusit a un tidon alugat.

    Català: brasa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brasa

nòm f Tròç de lenha qu’en cremar a estat redusit a un tidon alugat Català brasa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Brasil

<title type="display">Brasil </title>

    nòm m País mès gran e poblat d’America Latina, qu’eth sòn caplòc ei Brasília.

    Català: el Brasil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Brasil

nòm m País mès gran e poblat d’America Latina, qu’eth sòn caplòc ei Brasília Català el Brasil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brasilian, -a

<title type="display">brasilian, -a </title>

    adj m f Naturau deth Brasil.

    Català: brasiler -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brasilian, -a

adj m f Naturau deth Brasil Català brasiler -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brastar

<title type="display">brastar </title>

    v tr
  1. Pegar-se eth minjar ena padena o ena ola.
  2. Talhar-se era pèth des mans.

    3. Català: 1. agafar-se, enganxar-se, aferrar-se; 2. tallar-se, clivellar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brastar

v tr Pegar-se eth minjar ena padena o ena ola Talhar-se era pèth des mans Català 1 agafar-se, enganxar-se, aferrar-se 2 tallar-se, clivellar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

braulon

<title type="display">braulon </title>

    nòm m Tipe d’abelhard.

    Català: borinot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

braulon

nòm m Tipe d’abelhard Català borinot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana