Es mostren 10847 resultats

brun, -a

<title type="display">brun, -a </title>

    adj m f
  1. Persona qu’a eth peu escur o nere.
  2. Qu’a era pèth escura ben pera raça o ben pr’amor qu’a prenut eth solei.

    3. Català: bru bruna, moreno -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brun, -a

adj m f Persona qu’a eth peu escur o nere Qu’a era pèth escura ben pera raça o ben pr’amor qu’a prenut eth solei Català bru bruna, moreno -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brusor

<title type="display">brusor </title>

    nòm m Tapatge confús, sord e contunh.

    Català: brunzit, bonior f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brusor

nòm m Tapatge confús, sord e contunh Català brunzit, bonior f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brutalitat

<title type="display">brutalitat </title>

    nòm f
  1. Accion pròpria d’ua bèstia.
  2. Violéncia o crudeutat intenses.

    3. Català: brutalitat, bestialitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brutalitat

nòm f Accion pròpria d’ua bèstia Violéncia o crudeutat intenses Català brutalitat, bestialitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brutau

<title type="display">brutau </title>

    adj m f
  1. Qu’ei pròpri des bèsties.
  2. Qu’ei violent e crudèu e non a pietat o umanitat.

    3. Català: 1. brutal, animal; 2. brutal, bestial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brutau

adj m f Qu’ei pròpri des bèsties Qu’ei violent e crudèu e non a pietat o umanitat Català 1 brutal, animal 2 brutal, bestial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brutícia

<title type="display">brutícia </title>

    nòm f
  1. Caracteristica des causes lordes. Sin.: brutitge.
  2. Conjunt de plapes, povàs o impuretats que i a en ua causa o en un lòc.

    3. Català: brutícia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brutícia

nòm f Caracteristica des causes lordes Sin brutitge Conjunt de plapes, povàs o impuretats que i a en ua causa o en un lòc Català brutícia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bua

<title type="display">bua </title>

    nòm f Particula ahlamada que se despren d’un còs en combustion o gratat fòrtament. Sin.: bualh.

    Català: espurna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bua

nòm f Particula ahlamada que se despren d’un còs en combustion o gratat fòrtament Sin bualh Català espurna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

budèth gròs

<title type="display">budèth gròs </title>

    nòm m Conducte der aparelh digestiu que va deth budèth prim enquiar anus.

    Català: budell gros


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

budèth gròs

nòm m Conducte der aparelh digestiu que va deth budèth prim enquiar anus Català budell gros © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

budèth prim

<title type="display">budèth prim </title>

    nòm m Conducte der aparelh digestiu que va der estomac enquiath budèth gròs.

    Català: budell prim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

budèth prim

nòm m Conducte der aparelh digestiu que va der estomac enquiath budèth gròs Català budell prim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

budget

<title type="display">budget </title>

    nòm m
  1. Calcul anticipat d’aquerò que costarà ua causa.
  2. Suposicion, idia qu’un se forme d’ua causa abans d’auer donades sufisentes.

    3. Català: 1. pressupost; 2. pressupòsit, pressuposició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

budget

nòm m Calcul anticipat d’aquerò que costarà ua causa Suposicion, idia qu’un se forme d’ua causa abans d’auer donades sufisentes Català 1 pressupost 2 pressupòsit, pressuposició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

budgetari, -ària

<title type="display">budgetari, -ària </title>

    adj m f Qu’apertenh o ei relatiu ath budget (pressupòst) especiaument ath d’un Estat.

    Català: pressupostari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

budgetari, -ària

adj m f Qu’apertenh o ei relatiu ath budget pressupòst especiaument ath d’un Estat Català pressupostari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana