Es mostren 10847 resultats

cabelh

<title type="display">cabelh </title>

    nòm m Conjunt de grans dispausadi ath long d’un èish comun ath finau dera tija d’ua planta, especiaument des cereaus.

    Català: espiga f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabelh

nòm m Conjunt de grans dispausadi ath long d’un èish comun ath finau dera tija d’ua planta, especiaument des cereaus Català espiga f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabelhar

<title type="display">cabelhar </title>

    v intr
  1. Espigar, trèir cabelh des semiats (horment, uerdi…).
  2. Pujar-se’n es plantes des uarts.

    3. Català: 1. espigar; 2. espigar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabelhar

v intr Espigar, trèir cabelh des semiats horment, uerdi… Pujar-se’n es plantes des uarts Català 1 espigar 2 espigar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

càber

<title type="display">càber </title>

    v intr Poder, ua causa, èster contenguda laguens de ua auta.

    Català: cabre, caber


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

càber

v intr Poder, ua causa, èster contenguda laguens de ua auta Català cabre, caber © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabeste

<title type="display">cabeste </title>

    nòm m Còrda que s’estaque en cap des animaus entà guidar-les o tier-les.

    Català: cabestre, ronsal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabeste

nòm m Còrda que s’estaque en cap des animaus entà guidar-les o tier-les Català cabestre, ronsal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabidornat

<title type="display">cabidornat </title>

    nòm m Larva aquatica hilh dera gargolha. Sin.: lapasson.

    Català: capgròs, cullereta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabidornat

nòm m Larva aquatica hilh dera gargolha Sin lapasson Català capgròs, cullereta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabina

<title type="display">cabina </title>

    nòm f Recinte petit e barrat a on i a es comandaments d’un aparelh e qu’a un espaci reservat entara persona que s’encargue deth contròtle der aparelh.

    Català: cabina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabina

nòm f Recinte petit e barrat a on i a es comandaments d’un aparelh e qu’a un espaci reservat entara persona que s’encargue deth contròtle der aparelh Català cabina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabiroada

<title type="display">cabiroada </title>

    nòm f Cada ligason de dues bigues, ua per cada travèrs deth losat, que formen part deth tet dera casa.

    Català: enllaç m de dues bigues


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabiroada

nòm f Cada ligason de dues bigues, ua per cada travèrs deth losat, que formen part deth tet dera casa Català enllaç m de dues bigues © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabiròla

<title type="display">cabiròla </title>

    nòm f
  1. Un tipe de vaca caracterizat pes còrnes retortilhades.
  2. Capviroleta que hè era gent quan què.

    3. Català: 1. vaca de banyes recaragolades; 2. cabriola, tombarella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabiròla

nòm f Un tipe de vaca caracterizat pes còrnes retortilhades Capviroleta que hè era gent quan què Català 1 vaca de banyes recaragolades 2 cabriola, tombarella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabiron

<title type="display">cabiron </title>

    nòm m
  1. Cada ua des bigues deth losat d’ua casa.
  2. Biga, un còp trabalhada, en disposicion d’èster utilizada entara casa.

    3. Català: cabiró


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabiron

nòm m Cada ua des bigues deth losat d’ua casa Biga, un còp trabalhada, en disposicion d’èster utilizada entara casa Català cabiró © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cable

<title type="display">cable </title>

    nòm m
  1. Trenatge de còrdes e de hius metallics que se hè a servir entà suportar grani pèsi o tensions.
  2. Hiu metallic que se hè a servir entà condusir era energia electrica o transméter senhaus telefonics o de television.

    3. Català: cable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cable

nòm m Trenatge de còrdes e de hius metallics que se hè a servir entà suportar grani pèsi o tensions Hiu metallic que se hè a servir entà condusir era energia electrica o transméter senhaus telefonics o de television Català cable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana