Es mostren 10847 resultats

caisheta des cartes

<title type="display">caisheta des cartes </title>

    nòm f Caisha fixada ena pòrta d’ua casa, d’un establiment, etc. qu’a ua dubèrtura estreta per a on se pòden méter es cartes. Sin.: boèta.

    Català: bústia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caisheta des cartes

nòm f Caisha fixada ena pòrta d’ua casa, d’un establiment, etc qu’a ua dubèrtura estreta per a on se pòden méter es cartes Sin boèta Català bústia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caishòla

<title type="display">caishòla </title>

    nòm f Dent punchut e fòrt, pròpri des persones e de d’auti mamifèrs, plaçada entre es incisius e es caishaus.

    Català: ullal m, dent canina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caishòla

nòm f Dent punchut e fòrt, pròpri des persones e de d’auti mamifèrs, plaçada entre es incisius e es caishaus Català ullal m , dent canina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caishon

<title type="display">caishon </title>

    nòm m Caisha petita entà sauvà’i causes.

    Català: caixó, capsa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caishon

nòm m Caisha petita entà sauvà’i causes Català caixó, capsa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cajada

<title type="display">cajada </title>

    nòm f Baston de metau o de husta damb era part de naut adaptada entà apuà’i era eishèra o er avantbraç e era man, que tien es persones qu’an quauqua dificultat entà caminar.

    Català: crossa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cajada

nòm f Baston de metau o de husta damb era part de naut adaptada entà apuà’i era eishèra o er avantbraç e era man, que tien es persones qu’an quauqua dificultat entà caminar Català crossa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calada

<title type="display">calada </title>

    nòm f Pèira trabalhada, normaument en forma de blòc rectangular, entà pavimentar es carrèrs e es carretères.

    Català: llamborda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calada

nòm f Pèira trabalhada, normaument en forma de blòc rectangular, entà pavimentar es carrèrs e es carretères Català llamborda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calaish

<title type="display">calaish </title>

    nòm m Receptacle independent d’un mòble que se pòt hèr gésser e entrar deth horat que s’encaishe. Sin.: caishon. Dera auta part deth Pònt de Rei, i a, de manèra semblant, es gallicismes tiruèr, triuèr.

    Català: calaix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calaish

nòm m Receptacle independent d’un mòble que se pòt hèr gésser e entrar deth horat que s’encaishe Sin caishon Dera auta part deth Pònt de Rei, i a, de manèra semblant, es gallicismes tiruèr, triuèr Català calaix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calamic-calamac

<title type="display">calamic-calamac </title>

    loc adv Sèir-se en un lòc damb es cames dubèrtes, cada ua peth sòn costat.

    Català: cama ací cama allà, a cavall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calamic-calamac

loc adv Sèir-se en un lòc damb es cames dubèrtes, cada ua peth sòn costat Català cama ací cama allà, a cavall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calar

<title type="display">calar </title>

    v tr Méter, hicar, botar. Ex.: Calar es causes enes armaris.

    Català: ficar: Ficar les coses dins els armaris


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calar

v tr Méter, hicar, botar Ex Calar es causes enes armaris Català ficar Ficar les coses dins els armaris © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calavera

<title type="display">calavera </title>

    nòm f Esqueleta deth còs uman, especiaument eth deth cap.

    Català: esquelet m; calavera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calavera

nòm f Esqueleta deth còs uman, especiaument eth deth cap Català esquelet m calavera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calça

<title type="display">calça </title>

    nòm f Pèça de vestir de teishut fin e elastic, que curbís cada cama.

    Català: mitja, calça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calça

nòm f Pèça de vestir de teishut fin e elastic, que curbís cada cama Català mitja, calça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana