Es mostren 10847 resultats

camion

<title type="display">camion </title>

    nòm m Gran veïcul, de quate o mès ròdes que s’emplegue entà transportar marchandises pesades.

    Català: camió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camion

nòm m Gran veïcul, de quate o mès ròdes que s’emplegue entà transportar marchandises pesades Català camió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camisa

<title type="display">camisa </title>

    nòm f Pèça de vestir que curbís era part superiora deth còs, se còrde peth deuant e a còth e manges.

    Català: camisa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camisa

nòm f Pèça de vestir que curbís era part superiora deth còs, se còrde peth deuant e a còth e manges Català camisa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camisard, -a

<title type="display">camisard, -a </title>

    nòm m f
  1. Calvinista dera region francesa de Cevenas.
  2. Protestants que se revoltèren dempús dera revocacion der Edicte de Nantes en 1685.

    3. Català: camisard -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camisard, -a

nòm m f Calvinista dera region francesa de Cevenas Protestants que se revoltèren dempús dera revocacion der Edicte de Nantes en 1685 Català camisard -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camiseta

<title type="display">camiseta </title>

    nòm f Pèça de vestir o esportiva, que se met dirèctament sus eth còs e que lo capère deth còth enquiara centura.

    Català: samarreta, camiseta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camiseta

nòm f Pèça de vestir o esportiva, que se met dirèctament sus eth còs e que lo capère deth còth enquiara centura Català samarreta, camiseta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camisherar

<title type="display">camisherar </title>

    v tr Enrotlar un hiu ar entorn d’un èish en tot formar un camishèth.

    Català: cabdellar, debanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camisherar

v tr Enrotlar un hiu ar entorn d’un èish en tot formar un camishèth Català cabdellar, debanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camishèth

<title type="display">camishèth </title>

    nòm m Bòla que se forme en tot enrotlar un hiu sus eth madeish.

    Català: cabdell, troca f, madeixa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camishèth

nòm m Bòla que se forme en tot enrotlar un hiu sus eth madeish Català cabdell, troca f , madeixa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camoflatge

<title type="display">camoflatge </title>

    nòm m Accion e efècte de camoflar.

    Català: camuflatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camoflatge

nòm m Accion e efècte de camoflar Català camuflatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camon

<title type="display">camon </title>

    nòm m Terminologia topografica entà designar es tèrres vesies deth riu.

    Català: ribera f, riba f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camon

nòm m Terminologia topografica entà designar es tèrres vesies deth riu Català ribera f , riba f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camp

<title type="display">camp </title>

    nòm m
  1. Superfícia de tèrra que se pòt cultivar.
  2. Terren de jòc.
  3. Airau entà ua activitat o coneishença: d’estudi, deth jornalisme…

    4. Català: 1. camp; 2. camp; 3. camp, terreny, àmbit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camp

nòm m Superfícia de tèrra que se pòt cultivar Terren de jòc Airau entà ua activitat o coneishença d’estudi, deth jornalisme… Català 1 camp 2 camp 3 camp, terreny, àmbit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

campament

<title type="display">campament </title>

    nòm m
  1. Lòc en terren dubèrt condicionat entà que s’i estongue gent de pas o que s’amassen per un motiu especiau.
  2. Lòc damb installacions fixes o a on s’establissen temporaument es tropes d’ua armada.

    3. Català: 1. càmping; campament, acampada f; 2. campament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

campament

nòm m Lòc en terren dubèrt condicionat entà que s’i estongue gent de pas o que s’amassen per un motiu especiau Lòc damb installacions fixes o a on s’establissen temporaument es tropes d’ua armada Català 1 càmping campament, acampada f 2 campament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana