Es mostren 10847 resultats

camping

<title type="display">camping </title>

    nòm m Zòna en aire liure condicionada e equipada entà que i campen viatjaires, toristes e persones que son de vacances, en tot pagar eth prètz convengut.

    Català: càmping


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camping

nòm m Zòna en aire liure condicionada e equipada entà que i campen viatjaires, toristes e persones que son de vacances, en tot pagar eth prètz convengut Català càmping © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

campion, -a

<title type="display">campion, -a </title>

    nòm m f Qu’a guanhat ua competicion esportiva.

    Català: campió -ona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

campion, -a

nòm m f Qu’a guanhat ua competicion esportiva Català campió -ona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

campionat

<title type="display">campionat </title>

    nòm m Amàs de pròves esportives enes quaus i participen diuèrses equipes e esportistes des quaus ne gesserà un guanhador.

    Català: campionat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

campionat

nòm m Amàs de pròves esportives enes quaus i participen diuèrses equipes e esportistes des quaus ne gesserà un guanhador Català campionat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

campular

<title type="display">campular </title>

    v intr Hèr campuletes es persones o es causes. En Luishon diden carpular.

    Català: capgirellar, capitombar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

campular

v intr Hèr campuletes es persones o es causes En Luishon diden carpular Català capgirellar, capitombar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

campuleta

<title type="display">campuleta </title>

    nòm f Virada que se hè damb eth còs, en tot méter es mans e eth cap en tèrra e possar es cames de cap entà naut, entà quèir e recuperar-se seguint era trajectòria iniciau.

    Català: tombarella, capgirell m, capitomba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

campuleta

nòm f Virada que se hè damb eth còs, en tot méter es mans e eth cap en tèrra e possar es cames de cap entà naut, entà quèir e recuperar-se seguint era trajectòria iniciau Català tombarella, capgirell m , capitomba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

campus

<title type="display">campus </title>

    nòm m Conjunt de terrens e edificis corresponents a ua universitat.

    Català: campus


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

campus

nòm m Conjunt de terrens e edificis corresponents a ua universitat Català campus © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

can, -nha

<title type="display">can, -nha </title>

    nòm m f Animau domètge, e carnassèr de quate pautes e fòrça leiau ar òme. Sin.: gosset.

    Català: gos gossa, ca cussa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

can, -nha

nòm m f Animau domètge, e carnassèr de quate pautes e fòrça leiau ar òme Sin gosset Català gos gossa, ca cussa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cana

<title type="display">cana </title>

    nòm f
  1. Garròt, damb un punh entà agarrar-lo, qu’ajude a caminar. Sin.: mangala.
  2. Vielha mesura de longada pariona a 1,80 mètres.

    3. Català: 1. bastó m; 2. cana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cana

nòm f Garròt, damb un punh entà agarrar-lo, qu’ajude a caminar Sin mangala Vielha mesura de longada pariona a 1,80 mètres Català 1 bastó m 2 cana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canadelhes

<title type="display">canadelhes </title>

    nòm f Petiti flascons que contien eth vin e era aigua entà díder era missa.

    Català: canadelles


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canadelhes

nòm f Petiti flascons que contien eth vin e era aigua entà díder era missa Català canadelles © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canadenc, -a

<title type="display">canadenc, -a </title>

    adj nòm m f Deth Canadà o qu’a relacion damb aguest país.

    Català: canadenc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canadenc, -a

adj nòm m f Deth Canadà o qu’a relacion damb aguest país Català canadenc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana