Es mostren 10847 resultats

canalizacion

<title type="display">canalizacion </title>

    nòm f Accion de canalizar.

    Català: canalització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canalizacion

nòm f Accion de canalizar Català canalització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canalizar

<title type="display">canalizar </title>

    v tr
  1. Bastir canaus, generaument entà condusir gasi o liquids
  2. Regular o hèr navegable eth cors d’un riu.

    3. Català: canalitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canalizar

v tr Bastir canaus, generaument entà condusir gasi o liquids Regular o hèr navegable eth cors d’un riu Català canalitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canam

<title type="display">canam </title>

    nòm m
  1. Planta dera família des cannabacèes que hè uns dus mètres de nautada de tija dreta e huelhes dividides que se cultive pera sua fibra e pes sòns semes (Cannabis sativa).
  2. Fibra vegetau que s’extrè d’aguesta planta e que se tie entà hèr còrdes e d’auti objèctes. Sin.: canabàs.

    3. Català: cànem


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canam

nòm m Planta dera família des cannabacèes que hè uns dus mètres de nautada de tija dreta e huelhes dividides que se cultive pera sua fibra e pes sòns semes Cannabis sativa Fibra vegetau que s’extrè d’aguesta planta e que se tie entà hèr còrdes e d’auti objèctes Sin canabàs Català cànem © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canari, -ària

<title type="display">canari, -ària </title>

    nòm m Audèth granivòr de color auriò que cante fòrça fòrt e agradivament.

    Català: canari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canari, -ària

nòm m Audèth granivòr de color auriò que cante fòrça fòrt e agradivament Català canari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canau

<title type="display">canau </title>

    nòm m f
  1. Cors d’aigua artificiau.
  2. Quinsevolh des emissores de TV.
  3. Accident geografic ena montanha.

    4. Català: 1. canal m, rec m; 2. canal m; 3. canal f, congost m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canau

nòm m f Cors d’aigua artificiau Quinsevolh des emissores de TV Accident geografic ena montanha Català 1 canal m , rec m 2 canal m 3 canal f , congost m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canaula

<title type="display">canaula </title>

    nòm f Colièr de husta entà estacar ena grípia as vaques o as oelhes.

    Català: canaula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canaula

nòm f Colièr de husta entà estacar ena grípia as vaques o as oelhes Català canaula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canaulon

<title type="display">canaulon </title>

    nòm m Extremitat dera cingla que servís entà estacar era carga.

    Català: cap de la cingla que ferma la càrrega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canaulon

nòm m Extremitat dera cingla que servís entà estacar era carga Català cap de la cingla que ferma la càrrega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cancelièr, -a

<title type="display">cancelièr, -a </title>

    nòm m f Foncionari important, especiaument eth prumèr secretari d’ua embaishada.

    Català: canceller -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cancelièr, -a

nòm m f Foncionari important, especiaument eth prumèr secretari d’ua embaishada Català canceller -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

càncer

<title type="display">càncer </title>

    nòm m
  1. Creishement anormau des cellules que formen eth teishut d’ua part deth còs e que se pòt esténer a d’autes parts deth còs enquia costar era mòrt.
  2. Quatau signe deth zodiac.

    3. Català: 1. càncer; 2. càncer, cranc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

càncer

nòm m Creishement anormau des cellules que formen eth teishut d’ua part deth còs e que se pòt esténer a d’autes parts deth còs enquia costar era mòrt Quatau signe deth zodiac Català 1 càncer 2 càncer, cranc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cancèths

<title type="display">cancèths </title>

    nòm m Barres verticaus que formen es lateraus deth car.

    Català: pals de la barana del carro


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cancèths

nòm m Barres verticaus que formen es lateraus deth car Català pals de la barana del carro © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana