Es mostren 10847 resultats

canèla

<title type="display">canèla </title>

    nòm f
  1. Escòrça aromatica deth canelèr, que se hè a servir coma condiment.
  2. Mecanisme damb ua clau entà daurir o barrar eth pas d’un liquid.

    3. Català: 1. canyella; 2. aixeta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canèla

nòm f Escòrça aromatica deth canelèr, que se hè a servir coma condiment Mecanisme damb ua clau entà daurir o barrar eth pas d’un liquid Català 1 canyella 2 aixeta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caneladura

<title type="display">caneladura </title>

    nòm f Canau que formen es teules d’un tet per a on s’escor era aigua que i què.

    Català: canal, canalera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caneladura

nòm f Canau que formen es teules d’un tet per a on s’escor era aigua que i què Català canal, canalera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canerar

<title type="display">canerar </title>

    v tr
  1. Gésser era aigua de tèrra, especiaument formant un godilh.
  2. Gésser damb fòrça un liquid o un gas deth lòc a on ei contengut.

    3. Català: brollar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canerar

v tr Gésser era aigua de tèrra, especiaument formant un godilh Gésser damb fòrça un liquid o un gas deth lòc a on ei contengut Català brollar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canèth

<title type="display">canèth </title>

    nòm m Era part deth braç immediata ara man.

    Català: canell, puny


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canèth

nòm m Era part deth braç immediata ara man Català canell, puny © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cangrena

<title type="display">cangrena </title>

    nòm f Mòrt d’un teishut d’ua persona o d’un animau per manca d’irrigacion sanguina o pera infeccion d’ua herida.

    Català: gangrena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cangrena

nòm f Mòrt d’un teishut d’ua persona o d’un animau per manca d’irrigacion sanguina o pera infeccion d’ua herida Català gangrena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canhotar

<title type="display">canhotar </title>

    v tr Jasilhar era canha.

    Català: cadellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canhotar

v tr Jasilhar era canha Català cadellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cànon

<title type="display">cànon </title>

    nòm m Norma.

    Català: cànon, norma f, regla f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cànon

nòm m Norma Català cànon, norma f , regla f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canon

<title type="display">canon </title>

    nòm m Arma pesada damb un tuèu long entà lançar projectils a grana distància.

    Català: canó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canon

nòm m Arma pesada damb un tuèu long entà lançar projectils a grana distància Català canó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canonic, -a

<title type="display">canonic, -a </title>

    adj m f Conforme as canons dera Glèisa, a un canon determinat o a ua norma.

    Català: canònic -a, normatiu -iva, regular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canonic, -a

adj m f Conforme as canons dera Glèisa, a un canon determinat o a ua norma Català canònic -a, normatiu -iva, regular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cansadera

<title type="display">cansadera </title>

    nòm f Debilitat o manca de fòrça, costada per un esfòrç o un trabalh.

    Català: cansament m, fatiga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansadera

nòm f Debilitat o manca de fòrça, costada per un esfòrç o un trabalh Català cansament m , fatiga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana